1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,375 --> 00:00:12,375 [♪ musik kontemplatif lembut ♪] 4 00:01:58,625 --> 00:01:59,750 [kotak surat ditutup] 5 00:04:15,375 --> 00:04:18,375 Apakah kita akan membicarakan hal ini? 6 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Jack, silakan saja bicara. 7 00:04:24,875 --> 00:04:27,875 100% kemungkinan hujan. 8 00:04:28,625 --> 00:04:30,125 Tidak ada ruang untuk ketidakpastian di sana. 9 00:04:30,125 --> 00:04:33,125 Sandra, hentikan! 10 00:04:33,875 --> 00:04:36,875 Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang pasti. 11 00:04:49,875 --> 00:04:53,875 Dia mungkin masih memenuhi syarat untuk program, sesuatu. 12 00:04:54,875 --> 00:04:57,875 Dia masih anak-anak. 13 00:04:58,000 --> 00:05:00,875 Satu-satunya hal yang Sally memenuhi syarat 14 00:05:00,875 --> 00:05:04,000 adalah seorang ayah yang membuat pilihan itu mengubah hidupnya. 15 00:05:05,625 --> 00:05:08,125 Dan seorang ibu 16 00:05:08,125 --> 00:05:11,125 yang memungkinkan hal itu terjadi. 17 00:05:26,625 --> 00:05:28,375 Kita semua membuat pilihan... 18 00:05:28,375 --> 00:05:30,250 Sandra. 19 00:05:30,250 --> 00:05:33,250 Ya, tentu saja kami yakin. 20 00:05:33,250 --> 00:05:36,250 Anda seharusnya membuat pilihan untuk menunggu. 21 00:05:37,250 --> 00:05:38,875 Untuk kembali ke kehidupan itu? 22 00:05:39,500 --> 00:05:40,375 [Sondra] Tidak! 23 00:05:41,250 --> 00:05:42,750 Untuk mendapatkan apa yang Anda peroleh. 24 00:05:42,750 --> 00:05:45,125 Diperoleh? 25 00:05:45,125 --> 00:05:48,125 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 26 00:05:48,375 --> 00:05:51,250 Tidak ada yang pantas untuk ditunggu. 27 00:05:51,250 --> 00:05:54,250 Ada cukup banyak hal yang layak untuk ditunggu. 28 00:05:54,875 --> 00:05:57,875 Kamu bukan pria yang aku nikahi. 29 00:07:56,500 --> 00:07:58,125 [Jack V.O.] Analoginya itu 30 00:07:58,125 --> 00:08:01,625 [Jack V.O.] jika kamu menyukai pekerjaanmu, Anda belum pernah bekerja sehari pun dalam hidup Anda. 31 00:08:02,750 --> 00:08:05,750 [Jack V.O.] Hal ini tidak berlaku di sektor jasa. 32 00:08:06,875 --> 00:08:08,875 [Jack V.O.] Saya punya satu pekerjaan sebelum ini. 33 00:08:09,375 --> 00:08:11,000 [Jack V.O.] Saya menyukainya. 34 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 [Jack V.O.] Saya tidak berurusan dengan publik. 35 00:08:14,250 --> 00:08:17,250 [Jack V.O.] Pekerjaan saya saat ini tidak ada lima tahun yang lalu. 36 00:08:18,875 --> 00:08:20,500 [Jack V.O.] Jika seseorang ingin menghapus memori 37 00:08:20,500 --> 00:08:23,500 [Jack V.O.] yang telah tinggal bersama mereka, mereka harus menelepon perusahaan kami. 38 00:08:24,000 --> 00:08:26,500 [Jack V.O.] Mengingat teknologinya. 39 00:08:26,500 --> 00:08:29,625 [Jack V.O.] Tidak masalah jika itu adalah sekolah minggu guru atau penjahat kelas kakap. 40 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 [Jack V.O.] Tidak ada pekerjaan yang terlalu besar atau terlalu kecil. 41 00:08:33,250 --> 00:08:36,500 [Jack V.O.] Tapi yakinlah, itu adalah tugas kami dan tugas kami sendiri. 42 00:08:37,875 --> 00:08:39,750 [Jack V.O.] Ketika Anda adalah satu-satunya permainan di kota, 43 00:08:39,750 --> 00:08:42,625 [Jack V.O.] kamu akan sibuk. 44 00:08:42,625 --> 00:08:45,500 [Jack V.O.] Perusahaan lain telah mencoba untuk mencuri teknologi kita, 45 00:08:45,500 --> 00:08:48,500 [Suara di radio] Masuklah Nomor 5. Jack, apakah kamu menirunya? [Jack V.O.] tapi mereka belum siap untuk prime time. 46 00:08:50,750 --> 00:08:51,875 Ini Jack. Teruskan. 47 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 [Suara di radio] Kami mendapat Tingkat Satu di 567 Barkley Road. 48 00:09:01,250 --> 00:09:03,375 Rodger itu. 49 00:09:03,375 --> 00:09:06,250 [Jack V.O.] Panggilan Tingkat Satu tidak pernah bagus. 50 00:09:06,250 --> 00:09:08,875 [Jack V.O.] Kenangan itu tidak dapat diperbaiki. 51 00:09:08,875 --> 00:09:11,500 [Jack V.O.] Penjahat tahu ketika mereka menghubungi kami, pertunjukan sudah selesai. 52 00:09:11,500 --> 00:09:14,875 [Jack V.O.] Mereka bisa menghilang dari pandangan, tapi mereka tidak bisa kehilangan akal. 53 00:09:16,875 --> 00:09:19,125 [Jack V.O.] Kenangan itu akan tetap melekat pada mereka dan diputar ulang 54 00:09:19,125 --> 00:09:22,125 [Jack V.O.] sampai mereka menjadi gila. 55 00:09:30,000 --> 00:09:33,125 [Jack V.O.] Penjara mungkin solom. 56 00:09:33,125 --> 00:09:36,125 [Jack V.O.] Itu tidak bisa dibandingkan dengan kenangan. 57 00:09:37,500 --> 00:09:40,000 [Jack V.O.] Itu tidak akan pernah berhenti. 58 00:09:46,000 --> 00:09:49,625 Pak. 59 00:09:54,625 --> 00:09:57,625 Justin. 60 00:09:59,250 --> 00:10:02,250 Justin? 61 00:10:07,375 --> 00:10:07,750 [bip elektronik] Ah... 62 00:10:07,750 --> 00:10:08,500 Ah... 63 00:10:08,625 --> 00:10:09,375 Ahhhh!! 64 00:10:10,250 --> 00:10:12,875 [nafas berat] 65 00:10:13,375 --> 00:10:13,875 Baiklah. 66 00:10:13,875 --> 00:10:16,625 Aku ingin kamu fokus. 67 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 Ikuti penaku. 68 00:10:18,250 --> 00:10:20,875 [napas naik-turun berlanjut] 69 00:10:22,625 --> 00:10:24,625 Baiklah. 70 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Sebelum dapat melanjutkan. 71 00:10:25,625 --> 00:10:28,625 Saya ingin Anda menandatangani rilis ini untuk saya. 72 00:10:29,250 --> 00:10:31,750 Singkirkan saja dia untukku, 73 00:10:31,750 --> 00:10:32,250 Tolong. 74 00:10:32,250 --> 00:10:33,625 [mendongkrak] Tentu. 75 00:10:34,125 --> 00:10:37,500 Kerusakan ini yang Anda alami sepenuhnya normal. 76 00:10:38,125 --> 00:10:39,750 Normal? 77 00:10:39,750 --> 00:10:42,750 Normal? Yah, mungkin bagi seseorang ini seharusnya terjadi. 78 00:10:43,125 --> 00:10:45,250 [mendongkrak] Saya curiga ada potensi korsleting 79 00:10:45,250 --> 00:10:46,750 di lobus temporal medial. 80 00:10:46,750 --> 00:10:48,750 Letaknya di dekat tempat perangkat itu ditanam. 81 00:10:48,750 --> 00:10:51,250 Hal ini menyebabkan pengunduhan kenangan. 82 00:10:51,250 --> 00:10:53,625 Jadi itu masih dalam parameter normal. 83 00:10:54,750 --> 00:10:56,250 Oke, ini dia. 84 00:10:56,625 --> 00:10:58,250 [bip elektronik] Ahhhhhhhh! 85 00:10:59,625 --> 00:11:00,375 [suara nyaring] 86 00:11:00,375 --> 00:11:01,500 Saya tidak punya informasinya. 87 00:11:01,500 --> 00:11:04,500 Itu tidak ada di sana. 88 00:11:04,625 --> 00:11:06,375 Thomas sudah membunuh informan kita. 89 00:11:06,375 --> 00:11:09,375 Saya rasa Tuan Nicoletti tidak mempercayai Anda. 90 00:11:09,875 --> 00:11:12,000 Anda hanya penuh dengan informasi, bukan? 91 00:11:12,000 --> 00:11:13,125 Tunggu. 92 00:11:13,125 --> 00:11:15,750 Dimanakah ini sebelum penyergapan? 93 00:11:15,750 --> 00:11:17,375 Tunggu. 94 00:11:17,375 --> 00:11:18,875 Kurasa itulah yang harus Detektif Morrison cari tahu. 95 00:11:18,875 --> 00:11:20,250 Tidak, tidak. 96 00:11:20,250 --> 00:11:21,125 [berteriak] 97 00:11:21,125 --> 00:11:24,125 [suara yang mengganggu] 98 00:11:24,875 --> 00:11:26,750 [napas naik-turun] 99 00:11:26,750 --> 00:11:29,250 Ahhhh, ahhhh! 100 00:11:29,500 --> 00:11:33,125 [napas naik-turun berlanjut] 101 00:11:33,250 --> 00:11:35,250 [telepon berdering] 102 00:11:35,875 --> 00:11:38,250 [Stan Morrison] Ini Morrison. 103 00:11:38,250 --> 00:11:40,125 [Jack di telepon] Stan. 104 00:11:40,125 --> 00:11:42,125 Hei, Jack. Apa kabarmu? 105 00:11:42,125 --> 00:11:44,625 [Jack di telepon] Saya baru saja selesai dengan Tingkat Satu. 106 00:11:44,625 --> 00:11:46,875 Anda tidak, kebetulan saja 107 00:11:46,875 --> 00:11:49,875 menyelidiki pembunuhan di dekat State Route 101? 108 00:11:50,125 --> 00:11:53,125 Ya. 109 00:11:55,375 --> 00:11:56,625 Kurasa aku menangkapmu, kawan. 110 00:11:56,625 --> 00:11:59,625 Apakah semuanya beres? 111 00:12:00,000 --> 00:12:01,875 [Jack di telepon] Rilis yang ditandatangani. 112 00:12:01,875 --> 00:12:05,125 Zip drive didokumentasikan, pembunuhannya lewat ingatan tersangka. 113 00:12:05,125 --> 00:12:06,625 Besar. Besar. 114 00:12:06,625 --> 00:12:09,625 Tinggalkan saja zip drive dan lepaskan bersama Claudia. 115 00:12:13,750 --> 00:12:15,500 [Stan] Halo? 116 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 Mendongkrak? 117 00:12:20,375 --> 00:12:23,375 Terima kasih. 118 00:12:37,125 --> 00:12:45,000 [♪ musik yang tidak menyenangkan dimulai ♪] 119 00:13:09,500 --> 00:13:13,500 [Suara di radio] Jack, ini markasnya. Masuk. 120 00:13:19,875 --> 00:13:22,000 Ini Jack. Teruskan. 121 00:13:22,625 --> 00:13:24,875 [teredam] Ada Tingkat Satu di Jalan Petani Tua. 122 00:13:24,875 --> 00:13:27,000 [teredam] Panggilan terakhir hari ini. 123 00:13:29,875 --> 00:13:32,875 Itu adalah seorang rodger. 124 00:13:33,250 --> 00:13:36,250 [♪ musik yang menggetarkan hati ♪] 125 00:13:59,750 --> 00:14:02,750 [truk berbunyi bip, lalu mulai] 126 00:14:10,875 --> 00:14:13,875 [♪ musik yang menggetarkan hati terus berlanjut ♪] 127 00:15:01,000 --> 00:15:02,750 [Pintu terbuka. Jack berbicara] Halo? 128 00:15:03,125 --> 00:15:05,125 [mendongkrak] Ada orang di rumah? 129 00:15:07,500 --> 00:15:09,500 [♪ musik memudar ♪] 130 00:15:18,625 --> 00:15:21,000 Anda punya beberapa kenangan itu perlu dihapus. 131 00:15:25,000 --> 00:15:26,375 Ini dia. 132 00:15:26,375 --> 00:15:27,875 [bip elektronik] 133 00:15:28,000 --> 00:15:29,375 Ahhhh!!! 134 00:15:33,375 --> 00:15:34,750 [suara yang mengganggu] Ahhhh!!! 135 00:15:35,875 --> 00:15:37,500 Halo? 136 00:15:37,500 --> 00:15:40,500 Dimana semua orang? 137 00:15:40,875 --> 00:15:42,375 Mereka tidak datang untukmu. 138 00:15:42,375 --> 00:15:44,750 [Blake Belanda] Saya tidak punya banyak waktu. Penting jika memang demikian. 139 00:15:44,750 --> 00:15:47,125 Jangan berpikir Anda membodohi siapa pun. 140 00:15:47,125 --> 00:15:49,750 [Tim Simpson] Jika Thomas tahu kau kembali ke kota, kamu akan mati. 141 00:15:49,750 --> 00:15:51,500 Bersama kalian semua. 142 00:15:51,500 --> 00:15:53,250 [anjing menggonggong di kejauhan] tis... 143 00:15:54,500 --> 00:15:56,375 Maksudku, melawan bos 144 00:15:56,375 --> 00:15:58,375 sama buruknya dengan pergi dari awal. 145 00:15:58,500 --> 00:16:01,500 Kami saling membutuhkan. 146 00:16:04,125 --> 00:16:05,375 [anjing menggonggong di kejauhan] 147 00:16:05,875 --> 00:16:08,375 Maksudku, aku akan memotong kalian semua. 148 00:16:08,375 --> 00:16:10,125 [Tim Simpson] Apa yang kamu tunggu? 149 00:16:10,125 --> 00:16:11,500 Aku harus mendapatkan persetujuannya. 150 00:16:11,875 --> 00:16:14,250 [Tim Simpson] Dari siapa, karena kamu mengambil uangnya! 151 00:16:14,250 --> 00:16:15,750 Uangnya mungkin sudah dipindahkan. 152 00:16:15,750 --> 00:16:18,750 Saya hanya perlu memeriksanya. Baiklah. Coba saya lihat. 153 00:16:19,250 --> 00:16:20,000 Oke? 154 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 [anjing menggonggong di kejauhan] Benar? 155 00:16:23,625 --> 00:16:26,250 Ya? 156 00:16:26,250 --> 00:16:28,500 Kamu hanya perlu percaya padaku. 157 00:16:28,500 --> 00:16:29,250 [Tim terkekeh] 158 00:16:29,250 --> 00:16:30,875 [Tim Simpson] Apakah kita? 159 00:16:30,875 --> 00:16:32,375 Apakah Anda punya pilihan? 160 00:16:32,375 --> 00:16:33,875 [Tim tertawa lagi] 161 00:16:34,500 --> 00:16:36,250 [Senapan ayam] Apakah saya perlu pilihan? 162 00:16:36,250 --> 00:16:38,000 Wah. 163 00:16:39,625 --> 00:16:41,250 Anda punya waktu 24 jam. 164 00:16:42,875 --> 00:16:44,500 [anjing menggonggong di kejauhan] 165 00:16:45,250 --> 00:16:46,875 [Blake Belanda] Biarkan saya memeriksa... 166 00:16:46,875 --> 00:16:49,875 [Blake Belanda] ...dan aku akan memberitahumu. 167 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Apa? 168 00:16:59,125 --> 00:17:01,375 Menurutmu aku seharusnya membunuhnya? 169 00:17:01,375 --> 00:17:04,625 [suara yang mengganggu] 170 00:17:06,875 --> 00:17:10,125 [kicau burung] 171 00:17:20,625 --> 00:17:23,875 [telepon keluar berdering] 172 00:17:24,375 --> 00:17:27,625 [panggilan tiba-tiba berhenti] 173 00:18:13,750 --> 00:18:15,375 [mengetuk pintu] 174 00:18:15,625 --> 00:18:18,625 Hei, Tom. 175 00:18:18,625 --> 00:18:21,625 Hari yang berat? 176 00:18:22,125 --> 00:18:25,125 Itu Jack, kan? 177 00:18:25,125 --> 00:18:25,750 [Tom tertawa] Ya. 178 00:18:25,750 --> 00:18:28,750 Anda tahu, bagaimana saya bisa lupa? 179 00:18:29,625 --> 00:18:32,625 Yah, aku senang kamu mengingatnya. 180 00:18:34,250 --> 00:18:37,000 Kenangan sepertinya hilang begitu saja ketika kita mencapai usia kita. 181 00:18:37,000 --> 00:18:39,500 Kukira. 182 00:18:39,500 --> 00:18:42,500 Mereka semua berdarah bersama. 183 00:18:42,750 --> 00:18:43,750 Terlalu banyak bir dan baseball. 184 00:18:43,750 --> 00:18:45,375 [Tom tertawa] Apakah saya benar? 185 00:18:45,375 --> 00:18:48,375 [mendongkrak] Ya. 186 00:18:49,125 --> 00:18:49,625 [Tom berdehem] 187 00:18:49,625 --> 00:18:51,125 Hei, tidak kamu punya beberapa Tier One? 188 00:18:54,625 --> 00:18:56,125 Hanya satu. 189 00:18:56,250 --> 00:18:56,875 eh... 190 00:18:56,875 --> 00:18:58,000 Tunggu, tunggu sebentar. 191 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Tunggu tunggu tunggu. Karena aku pikir itu adalah... 192 00:19:01,375 --> 00:19:02,125 Oh ya, benar. 193 00:19:02,125 --> 00:19:05,125 Dua Tingkat. 194 00:19:05,875 --> 00:19:08,875 Ada kesalahan pada panggilan terakhir itu. 195 00:19:09,125 --> 00:19:12,125 Itu hanya sebuah kesalahan. 196 00:19:12,625 --> 00:19:15,375 Sebuah kesalahan? 197 00:19:15,375 --> 00:19:18,375 Kesalahan apa? 198 00:19:20,625 --> 00:19:23,625 Jenis yang salah. 199 00:19:27,125 --> 00:19:30,125 Ya, kami baru saja mengupgrade sistemnya, jadi,... 200 00:19:30,250 --> 00:19:31,375 Saya mungkin harus memeriksanya. 201 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 [ponsel berbunyi] 202 00:19:33,625 --> 00:19:34,375 Kapan kamu...? 203 00:19:34,375 --> 00:19:35,875 [Tom] Oh hai, apa kabarmu? 204 00:19:51,000 --> 00:19:52,250 [Joanne] Mendongkrak. 205 00:19:52,250 --> 00:19:53,500 [Joanne] Anda hampir memberi saya serangan jantung. 206 00:19:53,500 --> 00:19:55,000 [mendongkrak] Dimana Claudia? Saya baru saja berbicara dengannya sebelumnya. 207 00:19:55,375 --> 00:19:56,500 Dia mempunyai keadaan darurat keluarga. 208 00:19:56,500 --> 00:19:59,125 Dia harus melangkah keluar, dan saya baru saja menyelesaikan tagihannya. 209 00:19:59,125 --> 00:20:00,250 Ada apa? 210 00:20:00,250 --> 00:20:04,375 Joanne, Jika Anda bisa memastikan Detektif itu Morrison mendapatkan drive dan rilis ini. 211 00:20:04,375 --> 00:20:05,500 Itu bagus sekali. 212 00:20:05,500 --> 00:20:09,000 Um... ya, tapi dia akan kembali sebentar lagi. 213 00:20:09,000 --> 00:20:11,625 Terlambat satu menit. Selamat malam. 214 00:20:11,625 --> 00:20:14,500 Hei, aku lihat kamu punya Tingkat lain Satu hari ini. 215 00:20:14,500 --> 00:20:16,875 Apakah itu termasuk di sini? 216 00:20:16,875 --> 00:20:19,125 [mendongkrak] Claudia seharusnya membatalkan itu untukku. 217 00:20:19,125 --> 00:20:21,750 Dikatakan bahwa Anda sudah dicatat di, bahwa kamu ada di sana 218 00:20:21,750 --> 00:20:23,875 selama 30 menit? 219 00:20:23,875 --> 00:20:24,625 [Jack menghela nafas] 220 00:20:24,750 --> 00:20:25,500 Joanna. 221 00:20:25,500 --> 00:20:28,125 Joanna, kumohon. 222 00:20:28,125 --> 00:20:30,000 Ini hari yang panjang. 223 00:20:30,000 --> 00:20:30,875 Lupakan saja. 224 00:20:30,875 --> 00:20:33,500 Oke? 225 00:20:33,500 --> 00:20:34,375 Oke. 226 00:20:34,375 --> 00:20:36,125 Saya minta maaf. 227 00:20:36,125 --> 00:20:38,500 Bagaimana kalau aku meninggalkan pesan padanya untuk membatalkannya? Oke? 228 00:20:39,375 --> 00:20:42,375 Ya. 229 00:20:47,500 --> 00:20:49,000 Di sana. 230 00:20:49,000 --> 00:20:51,375 Sempurna. Sampai jumpa. 231 00:20:51,375 --> 00:20:54,375 Miliki yang bagus. 232 00:20:59,750 --> 00:21:02,000 [Detektif Morrison] Mendongkrak. 233 00:21:02,000 --> 00:21:03,750 Hargai informasinya tentang pembunuhan itu. 234 00:21:03,750 --> 00:21:05,250 Informan yang dibunuh. 235 00:21:05,250 --> 00:21:07,125 Ya. Ya tentu saja. 236 00:21:07,125 --> 00:21:08,625 Hanya melakukan pekerjaanku. [tertawa] 237 00:21:08,625 --> 00:21:11,500 Yah, membuat milikku sedikit lebih mudah. 238 00:21:11,500 --> 00:21:13,000 Jack, eh... 239 00:21:13,000 --> 00:21:16,125 Anda belum bertemu lagi Tingkat Satu sekitar satu hari terakhir ini, bukan? 240 00:21:17,000 --> 00:21:20,125 Tidak Memangnya kenapa? 241 00:21:21,250 --> 00:21:24,000 Ini belum dirilis, tapi, Maksudku, sejak... 242 00:21:24,000 --> 00:21:26,750 ...karena kamu bekerja untuk kami, 243 00:21:26,750 --> 00:21:28,250 ada beberapa pembunuhan non-ingatan 244 00:21:28,250 --> 00:21:31,250 itu sudah terbukti untuk terikat dengan kelompok Nicoletti. 245 00:21:31,375 --> 00:21:34,375 Informan sedang mengerjakan sesuatu yang besar. 246 00:21:35,125 --> 00:21:38,125 Kemungkinan kolusi antara Nicoletti kelompok dan geng Logan Thomas. 247 00:21:39,500 --> 00:21:40,000 Ah... 248 00:21:40,000 --> 00:21:41,625 rumor... 249 00:21:41,625 --> 00:21:44,625 Rumornya adalah Thomas sedang menyelesaikan beberapa skor. 250 00:21:47,000 --> 00:21:49,875 Logan Thomas. 251 00:21:49,875 --> 00:21:52,875 Bukan di penjara lagi... 252 00:21:52,875 --> 00:21:55,000 Tuduhan dibatalkan. 253 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Oh. 254 00:21:57,125 --> 00:22:00,000 Kelompok Thomas berhasil pencurian berlian besar-besaran tahun lalu, tapi... 255 00:22:00,000 --> 00:22:01,500 Benar, benar, benar. 256 00:22:01,500 --> 00:22:03,000 Tidak ada yang ditemukan. 257 00:22:03,750 --> 00:22:05,250 Baru saja memikirkan siapa pun 258 00:22:05,250 --> 00:22:08,250 akan memiliki “datang kepada Yesus” momen di layar TV mereka. 259 00:22:09,000 --> 00:22:10,375 Ya. Ya tentu saja. 260 00:22:10,375 --> 00:22:13,750 Maksudku, aku hanya melakukan pekerjaanku, itu saja. 261 00:22:14,125 --> 00:22:17,125 Ya, baiklah, aku baru saja menebak milik siapa pun ingatan bisa samar-samar, 262 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 terutama pada hari yang sibuk. 263 00:22:19,125 --> 00:22:21,625 Buka saja matamu. 264 00:22:21,625 --> 00:22:24,375 Ya. Kamu... kamu yakin. 265 00:22:24,375 --> 00:22:27,375 Hati-hati di jalan. 266 00:22:27,500 --> 00:22:36,250 [kicau jangkrik] 267 00:22:36,750 --> 00:22:37,375 [suara nyaring] 268 00:22:38,625 --> 00:22:41,625 Kamu hanya perlu percaya padaku. 269 00:22:41,750 --> 00:22:43,250 [Tim Simpson] Apakah kita? 270 00:22:43,250 --> 00:22:44,750 Apakah Anda punya pilihan? 271 00:22:44,750 --> 00:22:45,500 [suara nyaring] 272 00:22:56,875 --> 00:22:59,375 [pintu tertutup] 273 00:23:02,875 --> 00:23:05,875 [Sondra] Sebelumnya hari ini sangat menakutkan. 274 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 Mengapa Anda membawanya ke rumah sakit? 275 00:23:14,250 --> 00:23:15,875 Ya. 276 00:23:15,875 --> 00:23:18,625 Kenapa tidak? 277 00:23:18,625 --> 00:23:21,625 Dia membutuhkan lebih dari sekedar kunjungan ke rumah sakit. 278 00:23:24,500 --> 00:23:27,500 Konyol. 279 00:23:27,625 --> 00:23:28,875 [Jack menghela napas sementara gadis kecil tertawa] 280 00:23:28,875 --> 00:23:31,000 [Jack bermain dengan putrinya] Wooo! 281 00:23:31,000 --> 00:23:33,750 Anda tergelincir! Ha, ha, ha, ha... 282 00:23:33,750 --> 00:23:36,750 Anda tergelincir! Ha, ha, ha, ha... (Sally tertawa) 283 00:23:36,750 --> 00:23:43,750 [Jack bernapas dengan lelah] 284 00:23:43,750 --> 00:23:50,750 [♪ musik kontemplatif lembut diputar ♪] 285 00:23:51,750 --> 00:23:57,250 [air di wastafel mulai mengalir] 286 00:23:57,250 --> 00:23:59,625 [air mati] 287 00:23:59,625 --> 00:24:06,625 [♪ musik kontemplatif lembut berlanjut ♪] 288 00:24:13,625 --> 00:24:17,875 [Jack membersihkan hidung] 289 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 [Jack menghembuskan napas perlahan] 290 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Ini Whitlock. 291 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Saya ingin masuk kembali. 292 00:24:51,125 --> 00:24:53,750 Apa yang kamu lakukan? 293 00:24:53,750 --> 00:24:56,250 Mencari pekerjaan. 294 00:24:56,250 --> 00:24:57,875 Mengapa? 295 00:24:59,125 --> 00:25:02,125 Salah satu dari kita juga mengalaminya. 296 00:25:05,125 --> 00:25:09,625 Buatlah janji dan membawa Sally untuk berobat besok. 297 00:25:14,500 --> 00:25:17,500 Apakah ini salah satu yang bahagia kenangan yang kamu hapus? 298 00:25:19,000 --> 00:25:20,500 Tidak. Bukan itu. 299 00:25:20,500 --> 00:25:23,125 Ini adalah hidupku. 300 00:25:23,125 --> 00:25:27,375 Saya berbicara dengan bos lama saya, dan aku akan melakukan pekerjaan untuknya. 301 00:25:29,250 --> 00:25:30,500 Apa? 302 00:25:30,500 --> 00:25:33,625 Bawa putri kami berobat. 303 00:25:35,625 --> 00:25:38,625 Mengapa kamu melakukan ini? Untuk dia? 304 00:25:39,000 --> 00:25:41,750 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 305 00:25:41,750 --> 00:25:43,875 Melakukannya untukku. 306 00:25:43,875 --> 00:25:46,250 Itu yang ingin Anda dengar, bukan? 307 00:25:46,250 --> 00:25:49,250 Bukankah begitu!? 308 00:25:49,375 --> 00:25:51,375 Apakah ini pria yang membuatmu jatuh cinta? 309 00:25:51,375 --> 00:25:54,125 Pembunuhan demi uang dan olahraga. 310 00:25:54,125 --> 00:25:57,125 Ingin meninggalkan kenangan itu. 311 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 [Jack menghela nafas] 312 00:25:59,125 --> 00:26:02,125 Bagimu itu hanyalah pertanda lain dari ketidakpedulianku. 313 00:26:02,500 --> 00:26:04,000 Betapa jauhnya aku menjadi. 314 00:26:04,000 --> 00:26:06,375 Tentang betapa aku bukan orang yang sama. 315 00:26:06,375 --> 00:26:09,375 Betapa aku menginginkan putri kami untuk memiliki kehidupan yang berbeda! 316 00:26:10,625 --> 00:26:12,375 Kehidupan seperti apa? 317 00:26:12,375 --> 00:26:13,250 Sudah terlambat. 318 00:26:13,250 --> 00:26:16,250 Tidak, ini belum terlambat! 319 00:26:16,625 --> 00:26:19,125 Bukan itu. 320 00:26:19,125 --> 00:26:21,000 Faktanya, 321 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 segala sesuatunya bergerak saat kita berbicara. 322 00:26:28,875 --> 00:26:35,125 Jadi saya mungkin ada atau tidak ada selama beberapa hari, tapi aku akan mengambil uangnya besok. 323 00:26:41,375 --> 00:26:43,875 Saya pikir kamu meninggalkan dunia itu? 324 00:26:44,375 --> 00:26:45,625 [tertawa] 325 00:26:45,625 --> 00:26:48,750 Ya, aku juga. 326 00:27:29,875 --> 00:27:35,000 [truk mendekat] 327 00:28:02,875 --> 00:28:05,750 Claudia, ini Jack. 328 00:28:05,750 --> 00:28:10,375 Aku, um... Aku harus menelepon saat sakit hari ini. 329 00:28:11,500 --> 00:28:14,500 Saya hanya membutuhkannya. Oke? 330 00:28:14,500 --> 00:28:17,500 Terima kasih. 331 00:28:58,250 --> 00:29:01,000 [Logan Thomas] Saya pikir Anda membuka lembaran baru, Jack. 332 00:29:02,500 --> 00:29:05,250 Namun terpikir oleh saya bahwa itu tidak termasuk 333 00:29:05,250 --> 00:29:08,250 menghapus nomor telepon majikan lama Anda. 334 00:29:09,000 --> 00:29:13,375 Itu tidak terdengar seperti seseorang yang membuat pilihan untuk berubah. 335 00:29:14,000 --> 00:29:16,125 Apakah kamu berubah, Jack? 336 00:29:16,125 --> 00:29:17,375 Menjadi lebih baik? 337 00:29:17,375 --> 00:29:20,250 Tentu saja. 338 00:29:20,250 --> 00:29:23,750 Memperbaiki ingatan orang-orang masturbasi di kamar mandi. 339 00:29:27,250 --> 00:29:30,250 Menjalani mimpi [terkekeh]. 340 00:29:34,875 --> 00:29:36,875 Tapi di sinilah kita. 341 00:29:36,875 --> 00:29:39,375 Kembali ke dirimu yang lama. 342 00:29:39,375 --> 00:29:42,375 Kamu belum berubah, Jack. 343 00:29:43,250 --> 00:29:45,625 Kamu juga tidak. 344 00:29:45,625 --> 00:29:47,125 Saya memiliki. 345 00:29:47,125 --> 00:29:50,125 Penampilan menjadi apa adanya. 346 00:29:50,625 --> 00:29:53,250 Anda jujur, bukan? 347 00:29:53,250 --> 00:29:54,750 Ya. 348 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 Bagus. 349 00:29:55,750 --> 00:29:57,625 Saya menghormati kejujuran. 350 00:29:57,625 --> 00:29:58,125 Saya bersedia. 351 00:29:58,125 --> 00:30:01,625 Bahkan ketika menurutku orang itu sudah kenyang sial, mereka mempercayainya. 352 00:30:02,625 --> 00:30:04,750 Saya menghormati itu. 353 00:30:04,750 --> 00:30:07,750 Anda tidak menghormati apa pun. 354 00:30:08,250 --> 00:30:12,375 Saya menghormati orang-orang yang melakukan pekerjaannya, yang membayar utangnya. 355 00:30:12,375 --> 00:30:15,375 [mendongkrak] Saya melakukan semua itu dan banyak lagi. 356 00:30:16,125 --> 00:30:17,875 Tapi kamu pergi. 357 00:30:17,875 --> 00:30:20,875 Membuat pilihan untuk menjadi pria berkeluarga. 358 00:30:23,125 --> 00:30:25,875 Menerangkan bahwa. 359 00:30:25,875 --> 00:30:27,625 Saya butuh perubahan. 360 00:30:27,625 --> 00:30:30,625 Oh, begitu juga banyak orang di neraka hijau Tuhan. 361 00:30:33,000 --> 00:30:36,625 [mendongkrak] Saya tidak ingin melakukannya lagi. Oke? 362 00:30:37,375 --> 00:30:39,250 Itu lebih baik. 363 00:30:39,250 --> 00:30:41,250 Terus berlanjut. 364 00:30:41,250 --> 00:30:42,750 Keadaan berubah. 365 00:30:42,750 --> 00:30:45,750 Saya memiliki seorang putri sekarang. 366 00:30:46,750 --> 00:30:49,750 Hmm... semakin hangat. 367 00:30:50,375 --> 00:30:53,375 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 368 00:30:54,000 --> 00:30:56,125 Dia sakit. 369 00:30:56,125 --> 00:30:59,125 Dia akan mati jika tidak melakukannya mendapatkan perawatan yang dia perlukan. 370 00:30:59,875 --> 00:31:02,000 - Dan aku tidak punya uang. - [Logan tertawa] 371 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Tidak dengan pekerjaan ini. 372 00:31:06,250 --> 00:31:07,750 Apa hubungannya dengan saya? 373 00:31:07,750 --> 00:31:10,750 Tidak ada apa-apa. 374 00:31:11,375 --> 00:31:14,375 Ini masalahku. 375 00:31:14,375 --> 00:31:18,000 Hmm... Lihat siapa yang tidak mementingkan diri sendiri. 376 00:31:18,375 --> 00:31:21,375 Anda adalah karyawan yang baik, Jack. 377 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 Anda memiliki banyak pukulan untuk saya. 378 00:31:23,750 --> 00:31:26,875 Tapi, kamu sudah menempuh jalanmu, aku sudah menjadi milikku... 379 00:31:27,375 --> 00:31:30,375 Senang bertemu denganmu. 380 00:31:31,500 --> 00:31:34,500 Saya punya informasi. 381 00:31:35,125 --> 00:31:36,750 Blake Belanda. 382 00:31:36,750 --> 00:31:38,625 Orang yang merampokmu. 383 00:31:38,625 --> 00:31:41,625 Dia kembali ke kota dan aku tahu di mana menemukannya. 384 00:31:43,125 --> 00:31:45,000 Selamat mencoba... 385 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 tapi saya yakin kita sudah mengatasinya beberapa hari yang lalu. 386 00:31:48,375 --> 00:31:51,000 Apa kamu yakin? 387 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 Karena saya memilikinya dengan otoritas yang baik bahwa dia masih hidup. 388 00:31:54,250 --> 00:31:56,250 [mendongkrak] Dan uang yang dia ambil darimu? 389 00:31:56,250 --> 00:31:57,625 Ya... 390 00:31:57,625 --> 00:32:00,625 itu masih di luar sana. 391 00:32:00,625 --> 00:32:02,625 Uang itu milik saya. 392 00:32:02,625 --> 00:32:05,625 Biarkan aku menyelesaikan ini untukmu sekali saja dan untuk semua. 393 00:32:07,375 --> 00:32:10,125 Tapi yang aku minta sebagai balasannya... 394 00:32:10,125 --> 00:32:12,875 adalah uang untuk pengobatan putriku. 395 00:32:12,875 --> 00:32:15,875 Langsung. 396 00:32:18,625 --> 00:32:21,625 Oke. 397 00:32:22,250 --> 00:32:24,625 [Logan] Tetapi jika karena alasan tertentu dia hidup, 398 00:32:24,625 --> 00:32:27,625 lalu kamu dan seluruh keluargamu mati. 399 00:32:30,625 --> 00:32:32,500 Anda ingin tahu sesuatu, Jack? 400 00:32:32,500 --> 00:32:35,500 Anda bukan orang pertama untuk datang kepadaku dengan informasi. 401 00:32:36,875 --> 00:32:39,875 Ada orang lain di luar sana saat ini mencari Blake Holland. 402 00:32:40,125 --> 00:32:41,750 Seperti siapa? 403 00:32:41,750 --> 00:32:44,750 Orang yang membawakanku jenazahnya terlebih dahulu... 404 00:32:45,875 --> 00:32:48,875 hidup. 405 00:32:51,250 --> 00:32:54,250 Seperti siapa? 406 00:32:57,500 --> 00:33:00,500 [mengetuk pintu] 407 00:33:40,000 --> 00:33:44,875 [♪ musik lembut dan suram dimulai ♪] 408 00:33:55,500 --> 00:34:00,375 [Jack dan Sondra keduanya mulai menangis] 409 00:34:00,375 --> 00:34:01,750 [mendongkrak] Tidak. 410 00:34:01,750 --> 00:34:03,250 [Sondra mulai terengah-engah] 411 00:34:06,875 --> 00:34:16,750 [tangisan meningkat] 412 00:34:16,750 --> 00:34:22,125 [Sondra] Dia sudah pergi. 413 00:34:22,125 --> 00:34:31,875 Dia sudah pergi, Jack. Dia sudah pergi. 414 00:34:31,875 --> 00:34:38,000 [menangis terus, lalu memudar] 415 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 aku minta maaf. 416 00:34:55,625 --> 00:34:59,375 Ini sudah berakhir, Jack. 417 00:35:00,625 --> 00:35:03,500 Apa? 418 00:35:03,500 --> 00:35:06,500 aku pergi. 419 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Aku mencintaimu. 420 00:35:11,125 --> 00:35:14,125 - tapi... - Sondra? 421 00:35:15,625 --> 00:35:18,625 Aku punya pikiranku sendiri sekarang. 422 00:35:24,500 --> 00:35:32,875 [Jack menghela napas dalam-dalam] 423 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 [suara nyaring] 424 00:36:07,500 --> 00:36:08,625 [suara nyaring] 425 00:36:11,375 --> 00:36:12,375 [suara nyaring] 426 00:36:26,375 --> 00:36:32,500 [♪ musik terus berkembang ♪] 427 00:36:56,500 --> 00:37:02,625 [musik memudar] 428 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Saya ingin keluar. 429 00:37:27,500 --> 00:37:29,500 [Logan tertawa] 430 00:37:29,500 --> 00:37:30,125 - Aku tidak bisa... 431 00:37:30,125 --> 00:37:33,125 Jack, kamu perlu sedikit tegar. 432 00:37:33,625 --> 00:37:36,625 Anda tahu, jadilah seorang pria. 433 00:37:38,250 --> 00:37:41,250 Saya telah kehilangan segalanya. 434 00:37:42,750 --> 00:37:43,875 [dengan sinis menghela nafas] 435 00:37:43,875 --> 00:37:46,875 Lucu sekali saat pertama kali kamu memohon. 436 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Sekarang itu sangat menjengkelkan. 437 00:37:52,750 --> 00:37:55,750 Aku kehilangan... putriku. 438 00:37:56,875 --> 00:37:59,625 [dengan sinis] Tidak. 439 00:37:59,625 --> 00:38:01,250 Apakah Anda menggunakan dia sebagai penopang 440 00:38:01,250 --> 00:38:04,250 dalam semua momen “datang kepada Yesus” Anda? 441 00:38:05,250 --> 00:38:07,375 Anda perlu melakukan pekerjaan yang Anda katakan... 442 00:38:07,375 --> 00:38:09,000 - kamu akan melakukannya. - Putriku sudah mati! 443 00:38:09,000 --> 00:38:11,125 Dan Anda juga akan demikian. 444 00:38:14,250 --> 00:38:17,500 Aku bahkan mungkin akan membuang istri cantik itu milikmu untuk ukuran yang baik. 445 00:38:18,500 --> 00:38:19,375 [terkekeh] 446 00:38:19,375 --> 00:38:22,375 Ragu Anda menginginkan reuni keluarga secepat itu. 447 00:38:25,000 --> 00:38:28,500 Pekerjaan tidak seharusnya indah atau memuaskan. 448 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 sudah kubilang... 449 00:38:31,500 --> 00:38:33,625 dia hidup... 450 00:38:33,625 --> 00:38:36,625 kamu mati. 451 00:38:37,750 --> 00:38:40,125 Itu tidak pernah meninggalkanmu, Jack. 452 00:38:40,125 --> 00:38:42,125 Sekali pembunuh, tetaplah pembunuh. 453 00:38:42,125 --> 00:38:45,625 Saya menyarankan informasi apa pun yang Anda miliki atau bisa sampai ke Belanda... 454 00:38:47,125 --> 00:38:50,125 Gunakan itu. 455 00:38:51,250 --> 00:38:53,500 Anda punya waktu sampai akhir minggu ini. 456 00:38:54,125 --> 00:38:58,875 [♪ musik rendah yang tidak menyenangkan dimulai ♪] 457 00:39:26,125 --> 00:39:30,750 [pintu perlahan membuka, lalu menutup] 458 00:39:31,250 --> 00:39:35,875 [langkah kaki rendah mendekat] 459 00:39:47,000 --> 00:39:49,250 [Jack menghembuskan napas perlahan] 460 00:39:49,250 --> 00:39:51,375 [wanita yang terkejut merengek] 461 00:39:55,750 --> 00:39:57,875 [dengan lembut] Persetan. Sial. Sial. 462 00:40:02,375 --> 00:40:04,500 [♪ musik berdenyut rendah ♪] 463 00:40:22,125 --> 00:40:30,125 [suara digital berputar-putar] 464 00:40:31,125 --> 00:40:37,250 [♪ musik dengan pembengkakan rendah ♪] 465 00:40:37,250 --> 00:40:54,500 - [musik tiba-tiba berhenti] - [suara digital berputar-putar] 466 00:40:55,750 --> 00:40:57,875 [obrolan radio polisi tidak terdengar] [anjing menggonggong di kejauhan] 467 00:40:57,875 --> 00:41:13,000 - [obrolan radio polisi tidak terdengar] - [anjing menggonggong di kejauhan] 468 00:41:14,125 --> 00:41:18,625 [♪ dengung pelan musik gitar terdistorsi ♪] 469 00:41:22,125 --> 00:41:37,875 [obrolan radio polisi yang tidak terdengar berlanjut] 470 00:41:44,625 --> 00:41:47,000 Perisai Detektif. 471 00:41:47,000 --> 00:41:48,125 Hampir tepat waktu. 472 00:41:48,125 --> 00:41:50,625 Morrison. 473 00:41:50,625 --> 00:41:52,000 Apa yang kita punya? 474 00:41:52,000 --> 00:41:54,750 Pria, 35... 475 00:41:54,750 --> 00:41:56,500 Kemungkinan penyebab kematian... 476 00:41:56,500 --> 00:41:59,500 Satu tembakan ke dahi. 477 00:41:59,750 --> 00:42:01,875 Oh, itu mengambil risiko. 478 00:42:02,750 --> 00:42:06,625 Almarhum ditemukan oleh pacarnya sekitar pukul enam sore ini. 479 00:42:07,500 --> 00:42:10,250 Apakah ada penghapusan memori baru-baru ini? 480 00:42:10,250 --> 00:42:12,250 Kami sedang melakukan pencarian untuk itu sekarang. 481 00:42:12,250 --> 00:42:14,875 Hasilnya masih menunggu keputusan. 482 00:42:14,875 --> 00:42:17,000 Dimana pacarnya? 483 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 Dia di dalam sana. 484 00:42:21,125 --> 00:42:29,875 [obrolan radio polisi yang tidak terdengar berlanjut] 485 00:42:32,625 --> 00:42:35,625 [April Tanner merengek pelan] 486 00:42:39,500 --> 00:42:42,500 Nona, apakah anda keberatan jika saya duduk? 487 00:42:46,500 --> 00:42:49,500 [April menarik napas dalam-dalam] 488 00:42:59,875 --> 00:43:04,125 Saya hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan, oke? 489 00:43:06,125 --> 00:43:09,125 Baiklah? 490 00:43:16,125 --> 00:43:20,375 Di sini dikatakan bahwa Anda dan almarhum baru saja pindah ke sini? 491 00:43:22,625 --> 00:43:25,625 Ya. Kami... 492 00:43:26,250 --> 00:43:29,250 Kami pernah hidup bersama sebelumnya. 493 00:43:31,500 --> 00:43:33,625 Dia pindah ke sini untuk suatu urusan... 494 00:43:33,625 --> 00:43:36,625 dan aku... aku... [menghirup napas dengan putus asa] 495 00:43:37,250 --> 00:43:39,125 Apa itu tadi? 496 00:43:39,125 --> 00:43:41,625 Tidak ada apa-apa. eh... 497 00:43:41,625 --> 00:43:45,000 Ya, kami baru saja pindah bersama. 498 00:43:45,250 --> 00:43:47,375 [April menarik napas cepat] 499 00:43:48,625 --> 00:43:52,250 Bisnis apa yang dilakukan pacarmu? 500 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 [obrolan radio polisi yang tidak terdengar berlanjut] 501 00:44:00,625 --> 00:44:03,625 Hubungan masyarakat. 502 00:44:09,875 --> 00:44:12,875 Sudah berapa lama kalian berkencan? 503 00:44:14,750 --> 00:44:18,875 [merengek] Beberapa... beberapa tahun lagi dan seterusnya... 504 00:44:21,125 --> 00:44:24,125 Kami berdua memiliki kehidupan dan rasa tidak aman. 505 00:44:24,875 --> 00:44:27,875 [April menangis] 506 00:44:29,125 --> 00:44:30,875 [Detektif Morrison] Anda tahu siapa pun yang menginginkannya menyakiti pacarmu? 507 00:44:38,125 --> 00:44:40,750 Nona Tanner. 508 00:44:40,750 --> 00:44:41,875 - Nona Tanner? - Ya. 509 00:44:41,875 --> 00:44:44,875 Saya minta maaf. aku...eh... 510 00:44:48,500 --> 00:44:51,500 Saya tidak pernah melihat siapa pun 511 00:44:51,500 --> 00:44:54,500 atau apa pun. 512 00:44:55,125 --> 00:44:57,500 Aku... aku minta maaf [merengek]. 513 00:44:57,500 --> 00:44:59,625 Saya minta maaf. aku minta maaf... 514 00:44:59,625 --> 00:45:00,375 Tetap saja, itu benar. 515 00:45:00,375 --> 00:45:02,500 Aku... aku masih shock [menangis]. 516 00:45:02,500 --> 00:45:04,125 [Detektif Morrison] Tidak apa-apa. 517 00:45:04,125 --> 00:45:05,500 Saya memiliki semua yang saya butuhkan, oke? 518 00:45:05,500 --> 00:45:08,500 Dan jika saya menemukan hal lain, 519 00:45:08,625 --> 00:45:11,625 Saya akan memberi tahu Anda. 520 00:45:12,125 --> 00:45:15,125 [April terus menangis] 521 00:45:30,625 --> 00:45:32,250 Katakan padaku kamu punya sesuatu. 522 00:45:32,250 --> 00:45:33,625 Nah, korban memang punya janji 523 00:45:33,625 --> 00:45:36,625 untuk memiliki ingatannya dibersihkan dari unggahan yang tidak perlu. 524 00:45:36,750 --> 00:45:37,875 Ancaman pada tingkat berapa? 525 00:45:37,875 --> 00:45:38,500 Tingkat satu. 526 00:45:38,500 --> 00:45:39,750 Apa? 527 00:45:39,750 --> 00:45:41,125 Siapa yang bertanggung jawab atas operasi ini? 528 00:45:41,125 --> 00:45:43,625 Jack Whitlock. 529 00:45:43,625 --> 00:45:44,750 Dimana laporannya? 530 00:45:44,750 --> 00:45:45,875 Tidak ada satu pun. 531 00:45:45,875 --> 00:45:48,875 Whitlock tidak mengajukan laporan atau dokumen apa pun tentang operasi tersebut. 532 00:45:49,875 --> 00:45:50,625 [Morrison menghela napas] 533 00:45:51,125 --> 00:45:55,250 Saya yakin dia tahu bahwa tidak melapor adalah kejahatan Tingkat Satu dalam penegakan hukum. 534 00:45:55,375 --> 00:45:57,750 Dengar, aku akan menelepon Tom malam ini, tanyakan padanya. 535 00:45:57,750 --> 00:46:00,750 Saya yakin ini sebuah kesalahan. 536 00:46:01,250 --> 00:46:22,250 [♪ musik berdenyut elektronik ♪] 537 00:46:22,250 --> 00:46:36,375 [tidak ada dialog yang terdengar] 538 00:46:37,750 --> 00:46:58,625 [♪ musik elektronik yang berdenyut berlanjut ♪] 539 00:46:59,250 --> 00:47:02,250 [musik memudar] 540 00:47:02,625 --> 00:47:04,625 [Tom Brickman] Oke. 541 00:47:04,625 --> 00:47:06,750 [mengetuk pintu] 542 00:47:06,750 --> 00:47:08,875 [Tom Brickman] saya mengerti. 543 00:47:08,875 --> 00:47:10,125 Ya. Dia baru saja tiba. 544 00:47:10,750 --> 00:47:11,875 [Tom menjentikkan jarinya] 545 00:47:13,500 --> 00:47:16,500 [Tom Brickman] Terima kasih. 546 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 Saya tidak akan merasa terlalu nyaman. 547 00:47:42,625 --> 00:47:45,625 Berapa banyak pekerjaan yang Anda lakukan pada tanggal enam? 548 00:47:49,000 --> 00:47:49,750 [membanting pengikat dengan tangan] 549 00:47:49,750 --> 00:47:52,250 Terakhir kali Anda bekerja, yang baru saja terjadi beberapa hari yang lalu. 550 00:47:52,250 --> 00:47:55,250 Saya harus mendokumentasikan semuanya. 551 00:47:55,875 --> 00:47:57,125 [Tom terkekeh] 552 00:47:57,250 --> 00:48:00,000 Lihat, itu masalahnya. 553 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Ingatanmu hanya sedikit samar. 554 00:48:03,000 --> 00:48:05,875 [Tom] Meski begitu, aku paham hal itu terkadang terjadi, 555 00:48:05,875 --> 00:48:08,875 tapi itu tidak bisa terjadi di sini. 556 00:48:11,250 --> 00:48:13,500 [Jack menghela napas] 557 00:48:13,625 --> 00:48:16,625 Sebenarnya tentang apa ini? 558 00:48:18,125 --> 00:48:19,750 Cadangan sistem baru kami 559 00:48:19,750 --> 00:48:23,250 bilang kamu menerima panggilan Tingkat Satu, tapi tidak melaporkannya. 560 00:48:23,250 --> 00:48:26,625 Namun, Anda mencatatnya. 561 00:48:26,750 --> 00:48:29,750 Apa? 562 00:48:30,250 --> 00:48:33,250 Sekarang bukan waktunya untuk bersikap bodoh. 563 00:48:35,750 --> 00:48:37,500 Dengan baik? 564 00:48:37,500 --> 00:48:40,500 Saya punya alasan. 565 00:48:42,000 --> 00:48:43,375 Alasan? 566 00:48:43,375 --> 00:48:44,625 [dengan sinis menghela nafas] 567 00:48:46,500 --> 00:48:47,750 [Tom] Alasan. 568 00:48:47,750 --> 00:48:50,250 Anda punya alasan sendiri. 569 00:48:50,250 --> 00:48:53,500 Apakah itu termasuk melakukan pekerjaan itu bahwa Anda dibayar untuk melakukannya? 570 00:48:54,250 --> 00:48:57,500 Atau mungkin melakukan kejahatan dengan tidak menyerahkan bukti? 571 00:48:59,250 --> 00:49:02,500 [Nafas Jack meningkat] 572 00:49:05,375 --> 00:49:06,125 Anda dipecat. 573 00:49:06,125 --> 00:49:07,250 Segera efektif. 574 00:49:09,125 --> 00:49:12,125 Anda dapat menyerahkan materi Anda ke Claudia. 575 00:49:12,750 --> 00:49:14,875 Tunggu. 576 00:49:14,875 --> 00:49:17,875 Orang yang gagal Anda laporkan... 577 00:49:17,875 --> 00:49:20,125 ditemukan terbunuh kemarin. 578 00:49:20,125 --> 00:49:23,125 Jadi, Anda mungkin ingin membuat diri Anda tersedia kepada pihak berwenang untuk dimintai keterangan. 579 00:49:24,250 --> 00:49:27,125 [Tom] Oh, dan, Jack. 580 00:49:27,125 --> 00:49:30,125 Aku akan menyiapkan kenangan itu jika aku jadi kamu. 581 00:49:54,625 --> 00:49:56,375 Mendongkrak. 582 00:49:56,375 --> 00:49:58,250 Mengapa Anda membatalkan panggilan itu seperti yang saya minta juga? 583 00:49:58,250 --> 00:50:00,500 Saya tahu, saya tahu. 584 00:50:00,500 --> 00:50:01,625 Hanya itu yang ingin Anda katakan? 585 00:50:01,625 --> 00:50:03,250 Mendongkrak. 586 00:50:03,250 --> 00:50:05,375 Sistem barulah yang menangkapnya. 587 00:50:05,375 --> 00:50:08,375 Dan ini berbeda dengan yang lama. 588 00:50:08,375 --> 00:50:12,250 Itu tidak bergantung pada manusia, dan... kata-katamu. 589 00:50:15,875 --> 00:50:17,875 Ada apa? 590 00:50:17,875 --> 00:50:19,875 Mereka memecat saya. 591 00:50:19,875 --> 00:50:21,500 Mengapa? 592 00:50:21,500 --> 00:50:22,875 Yang jelas. 593 00:50:23,250 --> 00:50:26,500 Dan klien yang sama muncul dalam keadaan meninggal tadi malam. 594 00:50:26,500 --> 00:50:29,500 [terkesiap] Mati? 595 00:50:29,625 --> 00:50:32,625 Apakah dia tampak ketakutan saat Anda melihatnya? 596 00:50:35,875 --> 00:50:37,500 Tunggu. 597 00:50:37,500 --> 00:50:39,625 Dia adalah Tingkat Satu! 598 00:50:39,625 --> 00:50:42,625 Kenapa kamu tidak menyerahkannya? 599 00:50:42,750 --> 00:50:44,000 Ahhh... 600 00:50:44,500 --> 00:50:45,625 Itu yang kamu ingin aku batalkan. 601 00:50:46,000 --> 00:50:47,125 [nafas berat] 602 00:50:49,375 --> 00:50:52,000 Saya punya alasan sendiri. Anda harus percaya padaku. 603 00:50:53,000 --> 00:50:55,625 [Claudia bernapas dengan berat] 604 00:50:57,125 --> 00:50:59,875 Apa yang ada dalam ingatan itu? 605 00:50:59,875 --> 00:51:02,875 Sesuatu yang perlu saya jaga sendiri. 606 00:51:03,875 --> 00:51:06,875 Kenangan yang perlu saya perbaiki. 607 00:51:08,500 --> 00:51:10,875 Mendongkrak. 608 00:51:10,875 --> 00:51:13,875 Dimana zip drivenya? 609 00:51:20,875 --> 00:51:23,875 [Detektif Morrison] Mencari sesuatu? 610 00:51:24,750 --> 00:51:27,750 Ada yang khusus? 611 00:51:29,750 --> 00:51:31,750 Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. 612 00:51:31,750 --> 00:51:34,750 Tentu tentang itu. 613 00:51:35,000 --> 00:51:36,750 Sepertinya Anda sudah mendengar tentang kasus yang sedang saya tangani. 614 00:51:36,750 --> 00:51:39,250 Pria ditemukan terbunuh tadi malam. Tempat tinggal yang sama... 615 00:51:39,250 --> 00:51:40,875 - Sepertinya kamu sudah berkunjung. - Apa maksudmu? 616 00:51:40,875 --> 00:51:42,750 Aku hanya ingin melihat kenangannya kamu membersihkannya. 617 00:51:42,750 --> 00:51:44,375 Aku belum pernah melihat pria itu, ingat? 618 00:51:44,375 --> 00:51:46,375 Benar sekali... 619 00:51:46,875 --> 00:51:48,375 Apakah itu akan menjadi ceritamu? 620 00:51:48,875 --> 00:51:50,000 Itu satu-satunya yang akan Anda dapatkan. 621 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Mungkin sebaiknya kau berterus terang saja dan membuatnya lebih mudah. 622 00:51:55,250 --> 00:51:58,250 Aku akan mencari tahu tentang apa ini. 623 00:52:03,625 --> 00:52:06,625 [Morrison menghela napas] 624 00:52:27,000 --> 00:52:30,625 [ponsel berdering] 625 00:52:31,875 --> 00:52:35,500 Ayolah. 626 00:52:35,791 --> 00:52:39,416 [dering ponsel berlanjut] 627 00:52:46,375 --> 00:52:48,375 Sialan! 628 00:52:48,750 --> 00:52:50,750 [mengetuk pintu] 629 00:52:51,125 --> 00:52:54,125 Apa yang kamu punya? 630 00:52:55,375 --> 00:52:57,375 Semoga Anda bisa menyingkatnya. 631 00:52:57,375 --> 00:52:59,625 Saya pikir kita akan pergi ke arah yang salah. 632 00:52:59,625 --> 00:53:01,750 Tampaknya almarhum adalah seorang penipu. 633 00:53:02,875 --> 00:53:05,875 Nama asli anak laki-laki kami bukanlah Tim Simpson. 634 00:53:05,875 --> 00:53:08,875 Itu Jay Collins. 635 00:53:08,875 --> 00:53:09,625 [Morrison menghela nafas] 636 00:53:09,625 --> 00:53:11,125 Dan pacarnya? 637 00:53:11,125 --> 00:53:11,750 Hal yang sama. 638 00:53:11,750 --> 00:53:16,000 Dia bukan April Tanner. Namanya Brooke Weld. 639 00:53:16,250 --> 00:53:17,875 Bagaimana kamu mendapatkan semua ini? 640 00:53:17,875 --> 00:53:20,875 Seorang teman lama di Interpol memeriksa sidik jarinya. 641 00:53:21,250 --> 00:53:25,125 [menghela napas] Sepertinya zaman modern kita Bonnie dan Clyde adalah pelancong duniawi. 642 00:53:25,625 --> 00:53:28,625 Mereka berdua menjalani hukuman penjara di beberapa negara Eropa 643 00:53:28,625 --> 00:53:33,625 uh... untuk kejahatan mulai dari pencurian kecil-kecilan untuk didakwa dengan percobaan pembunuhan. 644 00:53:34,625 --> 00:53:37,625 Tidak ada hal sulit yang pernah terhenti kepada salah satu dari mereka. 645 00:53:39,125 --> 00:53:41,125 [menghela nafas] Yang Tingkat Satu pasti begitu terkait dengan pembunuhannya, 646 00:53:41,125 --> 00:53:42,500 Maksudku, itu memang seharusnya terjadi. 647 00:53:42,500 --> 00:53:44,000 Bingo. 648 00:53:44,375 --> 00:53:46,750 Tapi kenapa? 649 00:53:46,750 --> 00:53:48,750 [Morrison] Oh, katakan padaku itu jawabanku. 650 00:53:48,750 --> 00:53:51,750 Itu akta rumah itu. 651 00:53:54,000 --> 00:53:56,500 [Morrison] Siapa Paul Hughes? 652 00:53:56,500 --> 00:53:58,625 Seorang mantan suami. 653 00:53:58,625 --> 00:54:00,375 [Morrison] Kepada siapa? 654 00:54:00,375 --> 00:54:03,375 Logan Thomas. 655 00:54:06,250 --> 00:54:09,375 Dan menurut Anda pembunuhan itu berkaitan Nicoletti mengalami kecelakaan? 656 00:54:10,625 --> 00:54:13,625 Kroni Logan Thomas. 657 00:54:18,250 --> 00:54:20,125 Di mana pacar yang kuajak bicara? 658 00:54:20,125 --> 00:54:22,875 Keberadaannya saat ini tidak diketahui. 659 00:54:24,250 --> 00:54:26,500 Dia mungkin sedang berada di luar negeri sekarang. - [Morrison menghela nafas] 660 00:54:26,500 --> 00:54:29,000 Teruslah menggali. 661 00:54:36,250 --> 00:54:38,625 Perisai! 662 00:54:38,625 --> 00:54:41,625 Saya ingin Anda mengumpulkan semua informasi Anda bisa tentang Jack Whitlock. 663 00:54:42,000 --> 00:54:43,250 Tukang Reparasi? 664 00:54:43,250 --> 00:54:44,500 Ya. 665 00:54:44,875 --> 00:54:46,500 Saya tidak tahu apa yang kita miliki tentang dia. 666 00:54:46,500 --> 00:54:48,000 Gali lebih dalam. 667 00:54:48,000 --> 00:54:49,750 Saya akan memeriksa tentang alias. 668 00:54:49,750 --> 00:54:52,125 Oke. 669 00:54:52,500 --> 00:54:54,750 [suara tulisan tangan] 670 00:54:55,625 --> 00:54:58,000 [♪ musik drone rendah ♪] 671 00:55:09,500 --> 00:55:12,500 [♪ musik lembut dan suram ♪] 672 00:55:14,000 --> 00:55:18,000 Aku melakukannya untukmu, Sally. [mendengus] 673 00:55:18,750 --> 00:55:21,750 Aku melakukannya untukmu. 674 00:55:22,625 --> 00:55:25,625 [menghembuskan napas dalam-dalam] 675 00:55:33,000 --> 00:55:34,500 [menghembuskan napas frustrasi] 676 00:55:35,625 --> 00:55:38,125 [bernapas dalam-dalam] 677 00:55:38,125 --> 00:55:40,625 [menangis pelan] 678 00:55:41,750 --> 00:55:46,625 [April] Anda akan mengambil jalan keluar yang mudah, kamu bajingan. 679 00:55:46,625 --> 00:55:48,750 Itu jawabanmu untuk semuanya, ya? 680 00:55:48,750 --> 00:55:51,625 Tim meninggal... dan untuk apa? 681 00:55:51,625 --> 00:55:53,750 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 682 00:55:53,750 --> 00:55:56,625 Anda pembohong. 683 00:55:56,625 --> 00:55:59,375 [mendongkrak] Saya tidak melakukan apa pun. 684 00:55:59,375 --> 00:56:01,375 saya hanya. 685 00:56:01,375 --> 00:56:04,375 Saya hanya ingin menyelamatkan nyawa putri saya. 686 00:56:04,625 --> 00:56:08,000 [April] Anda tahu persis apa yang akan terjadi dalam ingatan Tim. 687 00:56:08,000 --> 00:56:10,500 - Menurutmu apa yang dia sembunyikan? - Tidak ada apa-apa. 688 00:56:14,875 --> 00:56:17,625 Tidak ada apa-apa. 689 00:56:17,625 --> 00:56:19,375 Agar dia bisa memberitahuku di mana Blake berada. 690 00:56:19,375 --> 00:56:21,750 [April] Anda pikir? 691 00:56:21,750 --> 00:56:24,750 Kenangannya masih samar sekarang, ya? 692 00:56:25,875 --> 00:56:28,875 Tim tidak ingin berurusan dengan siapa pun. 693 00:56:29,625 --> 00:56:31,250 Dia ingin mendapatkan apa yang menjadi haknya... 694 00:56:31,250 --> 00:56:34,250 dan itulah mengapa kami kembali ke sini. 695 00:56:35,625 --> 00:56:38,250 Setelah dia mendapatkan potongannya... 696 00:56:38,250 --> 00:56:41,250 kami akan meninggalkan negara itu untuk selamanya. 697 00:56:42,125 --> 00:56:45,125 Dan sekarang itu hanya aku. 698 00:56:48,750 --> 00:56:51,750 Dimana Blake? 699 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 [April] Ingatanmu sama bagusnya dengan ingatanku. 700 00:56:58,500 --> 00:57:01,250 [suara yang mengganggu] Ah!! 701 00:57:01,250 --> 00:57:02,750 [suara yang mengganggu] Kamu hanya perlu percaya padaku. 702 00:57:02,750 --> 00:57:04,125 [suara yang mengganggu] [April] Mendongkrak? 703 00:57:04,125 --> 00:57:05,000 Ya. Oh. 704 00:57:05,000 --> 00:57:07,500 [keluarga tertawa] 705 00:57:07,500 --> 00:57:08,250 [suara yang mengganggu] [mendongkrak] Ah... 706 00:57:08,250 --> 00:57:09,375 [April] Mendongkrak! 707 00:57:09,375 --> 00:57:10,500 [April] Mendongkrak!! 708 00:57:10,500 --> 00:57:12,375 [Jack bernapas dengan berat] 709 00:57:13,000 --> 00:57:15,250 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 710 00:57:15,250 --> 00:57:17,375 [nafas berat terus berlanjut] 711 00:57:17,875 --> 00:57:20,250 Hanya... 712 00:57:20,250 --> 00:57:22,250 Oh, itu hanya... 713 00:57:22,250 --> 00:57:24,000 Hanya kenangan yang kembali. 714 00:57:25,125 --> 00:57:28,375 Ya, itu permulaan. 715 00:57:29,375 --> 00:57:32,625 [menghela napas] 716 00:57:34,500 --> 00:57:37,500 Mungkin ini akan membantu juga. 717 00:57:39,000 --> 00:57:40,750 Semoga berhasil, Jack. 718 00:57:45,125 --> 00:57:46,750 [♪ musik rendah yang tidak menyenangkan dimulai ♪] 719 00:57:53,125 --> 00:57:54,750 [napas melambat] 720 00:59:51,000 --> 00:59:52,125 Mencari saya? 721 00:59:52,125 --> 00:59:53,375 [mendongkrak] Oh!! 722 00:59:53,375 --> 00:59:55,125 [couph] Tunggu! 723 00:59:55,500 --> 00:59:57,000 Siapa kamu? 724 00:59:57,000 --> 00:59:59,125 - Apa ini? - Apakah kamu tidak ingin tahu. 725 00:59:59,125 --> 00:59:59,875 [suara perkelahian] Ah!! 726 00:59:59,875 --> 01:00:02,000 Aku....... bilang...siapa...kamu!? 727 01:00:02,000 --> 01:00:03,500 [Eric berdeguk] 728 01:00:03,500 --> 01:00:05,000 Hah? 729 01:00:05,250 --> 01:00:08,250 [Eric berdeguk] 730 01:00:08,875 --> 01:00:10,250 kamu... 731 01:00:10,875 --> 01:00:12,500 kamu... 732 01:00:13,125 --> 01:00:16,125 Anda tidak mengenali saya? 733 01:00:17,750 --> 01:00:18,250 Tidak, aku tidak melakukannya. 734 01:00:19,625 --> 01:00:22,500 [mendengus] 735 01:00:22,500 --> 01:00:25,625 [kudeta] 736 01:00:27,250 --> 01:00:30,000 Saya bekerja untuk Thomas. 737 01:00:30,750 --> 01:00:33,750 Pasukan kedua. 738 01:00:34,125 --> 01:00:37,125 Pengamatan... sebelum pencurian utama. 739 01:00:38,500 --> 01:00:40,125 [suara perkelahian] 740 01:00:41,250 --> 01:00:44,250 Apa yang kamu bicarakan? 741 01:00:47,375 --> 01:00:50,375 Anda tidak ingat kami, bukan? 742 01:00:51,500 --> 01:00:52,875 [Erik] Ada alasan untuk itu. 743 01:00:52,875 --> 01:00:54,375 [suara perkelahian] 744 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 [Erik] Ah!! 745 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 [mendongkrak] Mulailah masuk akal. 746 01:00:58,750 --> 01:01:00,375 [Erik] Saya hanya menginginkan apa yang menjadi hutang saya! 747 01:01:01,375 --> 01:01:03,375 Ini tentang uang!? 748 01:01:05,750 --> 01:01:06,875 Ini bukan tentang... 749 01:01:06,875 --> 01:01:08,000 [tembakan] 750 01:01:54,000 --> 01:01:57,000 [ponsel berdering] 751 01:01:57,625 --> 01:02:00,625 [mesin truk menyala] 752 01:02:00,625 --> 01:02:02,250 Halo? 753 01:02:03,875 --> 01:02:05,250 Halo? 754 01:02:05,250 --> 01:02:08,250 Bicaralah padaku. 755 01:02:15,125 --> 01:02:18,125 [mesin truk menyala] 756 01:02:21,625 --> 01:02:24,625 [bernafas dalam-dalam] 757 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 [suara yang mengganggu] 758 01:02:32,250 --> 01:02:33,625 Itu dia. 759 01:02:33,625 --> 01:02:35,125 Maaf saya terlambat. 760 01:02:35,125 --> 01:02:36,375 Kamu tidak terlambat. 761 01:02:36,375 --> 01:02:39,125 Anda hanya berhati-hati. 762 01:02:39,125 --> 01:02:41,625 Apakah kamu akan duduk? 763 01:02:41,625 --> 01:02:43,875 Istirahat selamanya? 764 01:02:43,875 --> 01:02:45,625 Apakah kita punya waktu? 765 01:02:45,625 --> 01:02:48,250 Anda harus memutuskan itu. 766 01:02:48,250 --> 01:02:51,250 Saya pikir kita punya banyak waktu. 767 01:03:03,250 --> 01:03:05,250 Apa? 768 01:03:05,250 --> 01:03:08,250 [mendongkrak] kamu. 769 01:03:15,875 --> 01:03:18,750 Kapan terakhir kali Saya melakukan hal seperti ini? 770 01:03:18,750 --> 01:03:21,000 Bersama? 771 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 Sudah lama tidak bertemu. 772 01:03:26,250 --> 01:03:29,125 [keluarga tertawa di latar belakang] Segalanya akan berubah. 773 01:03:29,125 --> 01:03:32,125 [suara yang mengganggu] Mereka sudah melakukannya. 774 01:03:33,250 --> 01:03:35,875 [keluarga tertawa] [suara yang mengganggu] 775 01:03:35,875 --> 01:03:38,875 [mendongkrak] Apa ini? 776 01:03:39,125 --> 01:03:42,125 [Sondra] Itu ingatanmu. 777 01:03:42,125 --> 01:03:45,125 [keluarga tertawa terus] 778 01:03:47,250 --> 01:03:50,250 [Sondra dalam ingatan] Apa yang dia lakukan? 779 01:03:50,250 --> 01:03:52,250 [Jack dalam ingatan] Ayolah. 780 01:03:52,250 --> 01:03:55,250 Ya ampun. 781 01:03:56,250 --> 01:03:57,750 Anda berada dalam masalah karena hal itu. 782 01:03:57,750 --> 01:04:00,750 Ya, baiklah... 783 01:04:00,750 --> 01:04:03,000 [keluarga tertawa bersama] 784 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 [Jack dalam ingatan] Hei... tunggu. 785 01:04:06,375 --> 01:04:08,875 [Sondra] Ini adalah ingatanku. 786 01:04:11,000 --> 01:04:13,500 [Sondra] Aduh... cantik sekali. 787 01:04:14,125 --> 01:04:16,625 [Sondra] Taruh di rambutmu. 788 01:04:17,375 --> 01:04:19,750 [mendongkrak] Tidak apa-apa. Itu tidak akan menggigit. 789 01:04:19,750 --> 01:04:21,500 [Sally] Ada durinya. 790 01:04:21,500 --> 01:04:22,750 [suara yang mengganggu] 791 01:04:23,875 --> 01:04:26,375 Ini di sini adalah ingatanku. 792 01:04:26,375 --> 01:04:28,750 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu tidak mungkin. 793 01:04:28,750 --> 01:04:31,750 Hanya ada satu kenangan untuk sesuatu yang telah terjadi. 794 01:04:33,250 --> 01:04:34,000 [Sondra tertawa] 795 01:04:34,500 --> 01:04:35,250 [langkah kaki mendekat] 796 01:04:37,250 --> 01:04:39,250 Itu dia. 797 01:04:41,000 --> 01:04:43,625 [Sally yang Lebih Tua] Halo ayah. 798 01:04:43,625 --> 01:04:45,125 Apakah saya mengenal Anda? 799 01:04:45,500 --> 01:04:46,875 Ini aku. 800 01:04:52,375 --> 01:04:53,500 Sally. 801 01:04:53,500 --> 01:04:55,375 [Sally yang Lebih Tua] Itu bukan salahmu, Ayah. 802 01:04:55,875 --> 01:04:58,125 Anda menginspirasi saya. 803 01:04:58,125 --> 01:05:00,875 Saya ingin melakukan apa yang Anda lakukan. 804 01:05:00,875 --> 01:05:02,750 Memperbaiki ingatan orang? 805 01:05:02,750 --> 01:05:05,750 [tertawa] Tidak. 806 01:05:05,750 --> 01:05:08,750 Itu...itulah yang aku lakukan.. Aku... aku... aku... memperbaiki ingatan. 807 01:05:08,750 --> 01:05:10,125 Semua kenangan. 808 01:05:10,125 --> 01:05:14,000 [suara yang mengganggu] Kenangan hanyalah mimpi yang lebih besar yang tidak pernah terwujud. 809 01:05:14,875 --> 01:05:15,625 saya.. 810 01:05:15,625 --> 01:05:17,625 Saya tidak mengerti. 811 01:05:22,125 --> 01:05:24,375 Wah. 812 01:05:24,375 --> 01:05:26,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 813 01:05:26,500 --> 01:05:29,500 Saya menanganinya seperti yang Anda lakukan. 814 01:05:29,625 --> 01:05:31,125 Hmm. 815 01:05:31,125 --> 01:05:32,625 [suara yang mengganggu] 816 01:05:36,250 --> 01:05:37,750 [nafas berat] 817 01:05:41,125 --> 01:05:42,625 [suara yang mengganggu] 818 01:05:44,125 --> 01:05:48,125 [ponsel berdering] 819 01:05:50,000 --> 01:05:51,500 Halo? 820 01:06:04,125 --> 01:06:07,125 Silakan duduk. 821 01:06:08,625 --> 01:06:10,375 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda, tapi sebelum aku melakukannya, 822 01:06:10,375 --> 01:06:12,375 Anda dapat didampingi pengacara. 823 01:06:12,375 --> 01:06:14,750 [mendongkrak] Saya tidak menyembunyikan apa pun. 824 01:06:14,750 --> 01:06:16,625 [Morrison] Hanya niatmu. 825 01:06:18,000 --> 01:06:20,125 Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. 826 01:06:20,125 --> 01:06:23,125 [Morrison] Apakah kamu tidak mendengarkanku? 827 01:06:25,750 --> 01:06:28,375 Aku akan menanyakan ini padamu sekali saja. 828 01:06:28,375 --> 01:06:31,500 Mengapa Anda tidak melaporkan memori Tingkat Satu ditemukan pada orang yang dibunuh? 829 01:06:32,875 --> 01:06:34,250 Saya kira semua checks and balances... 830 01:06:34,250 --> 01:06:37,250 [mendongkrak] Putri saya sakit parah. 831 01:06:38,500 --> 01:06:40,375 Dan sekarang dia sudah mati. 832 01:06:40,375 --> 01:06:43,125 [Morrison] Itu tidak menjawab pertanyaanku. 833 01:06:43,125 --> 01:06:45,375 Apakah Anda punya anak, detektif? 834 01:06:48,000 --> 01:06:49,750 Dua. 835 01:06:49,875 --> 01:06:52,500 [mendongkrak] Lalu apa yang tidak Anda lakukan untuk melindungi mereka? 836 01:06:52,500 --> 01:06:56,000 Tempatkan diri saya pada posisi yang mereka inginkan malu padaku atas apa yang telah terjadi padaku. 837 01:06:56,500 --> 01:06:59,250 Atau membuat diriku tenggelam terlalu dalam bahwa aku tidak bisa menggali diriku sendiri. 838 01:06:59,250 --> 01:07:01,625 Mengapa Anda tidak melaporkannya? 839 01:07:01,625 --> 01:07:02,875 Saya punya alasan sendiri. 840 01:07:02,875 --> 01:07:05,875 [Morrison] Hah. Alasan? 841 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 [Morrison] Maksudmu suka bekerja dengan Logan Thomas? 842 01:07:13,000 --> 01:07:15,625 Kita sudah selesai di sini. 843 01:07:16,125 --> 01:07:17,000 Ah! 844 01:07:19,250 --> 01:07:22,250 [tertawa] Hentikan anjingmu. 845 01:07:24,375 --> 01:07:25,500 [Jack menghela napas] 846 01:07:25,500 --> 01:07:28,625 Anda akan memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui. 847 01:07:29,375 --> 01:07:31,000 Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. 848 01:07:32,375 --> 01:07:34,625 Anda yakin tentang itu? Jack Whitlock? 849 01:07:34,625 --> 01:07:37,625 Atau haruskah aku memanggilmu Luke Howard? 850 01:07:38,875 --> 01:07:41,000 Kejahatan sepanjang sepuluh tahun terakhir. 851 01:07:41,000 --> 01:07:42,375 Bepergian keliling dunia... 852 01:07:42,375 --> 01:07:44,250 tidak ada yang menempel. 853 01:07:44,250 --> 01:07:47,875 Dan kemudian Anda membuat rumah di kota ini sekitar waktu yang sama dengan pencurian besar itu, 854 01:07:47,875 --> 01:07:50,875 di gedung Foundation One. 855 01:07:51,250 --> 01:07:54,375 [mendongkrak] Anda tidak punya apa-apa. 856 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 Apakah itu mengganggumu? 857 01:07:57,000 --> 01:08:00,000 Mengubah nama Anda tidak melanggar hukum, sekarang, kan? 858 01:08:00,125 --> 01:08:01,625 Bergantung. 859 01:08:01,625 --> 01:08:04,250 Lihat, kamu dan almarhum, kamu sering menyeberang. 860 01:08:04,250 --> 01:08:06,750 Mungkin Anda berlibur bersama, 861 01:08:06,750 --> 01:08:08,750 tapi kemudian kamu tidak berpapasan lagi. 862 01:08:08,750 --> 01:08:11,250 Yah... sampai beberapa hari yang lalu. 863 01:08:11,250 --> 01:08:13,875 Mungkin itu suatu kebetulan, tapi saya yakin Anda mencoba membersihkan orang lain... 864 01:08:13,875 --> 01:08:15,625 Apakah Anda akan menagih saya? 865 01:08:15,625 --> 01:08:17,625 Atau biarkan aku pergi? 866 01:08:19,375 --> 01:08:21,000 Saya akan menghubungi Anda. 867 01:08:44,875 --> 01:08:50,000 [suara jam berdetak di musik] 868 01:08:50,375 --> 01:09:03,500 [suara gangguan acak] 869 01:09:04,875 --> 01:09:18,000 [detak dan gangguan berlanjut] 870 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 [Tukang Pos] Anda mengalami masalah dalam mengembalikan pesan ketika seseorang mencoba menghubungimu. 871 01:09:56,875 --> 01:09:58,250 [mendongkrak] Apa yang kamu inginkan? 872 01:09:58,250 --> 01:09:59,875 Bagaimana kalau halo? 873 01:09:59,875 --> 01:10:02,000 Aku sudah berusaha menghubungimu, Jack. 874 01:10:02,000 --> 01:10:05,000 Sekretarismu tidak memberitahumu? 875 01:10:07,125 --> 01:10:10,125 Apakah Anda mencari tahu siapa dia? 876 01:10:10,500 --> 01:10:13,125 Dengar, aku tahu, aku tahu. 877 01:10:13,125 --> 01:10:14,875 Maaf aku harus menyampaikannya surat itu untukmu. 878 01:10:14,875 --> 01:10:17,000 Anda menggerakkan ini. 879 01:10:17,000 --> 01:10:18,375 Anda menjebak saya dalam hal ini. 880 01:10:18,375 --> 01:10:21,375 [Tukang Pos] Aku tidak menjebakmu dalam hal apa pun, karena... 881 01:10:21,375 --> 01:10:23,875 sama seperti aku tidak memaksamu keluar dari grup. 882 01:10:23,875 --> 01:10:26,875 Anda mengendalikan pilihan Anda. 883 01:10:26,875 --> 01:10:29,875 Ya, seperti saat aku membuat pilihan untuk kembali ke sana. 884 01:10:31,000 --> 01:10:34,500 Dengan semua ingatanmu utuh, bukan? 885 01:10:34,500 --> 01:10:36,125 Tidak penting lagi. 886 01:10:36,125 --> 01:10:39,500 Putriku sedang sekarat, dan aku tidak berhasil cukup uang untuk memperbaiki kenangan. 887 01:10:39,500 --> 01:10:41,375 Jadi kamu pergi ke Thomas. 888 01:10:41,375 --> 01:10:42,250 Mendongkrak... 889 01:10:42,250 --> 01:10:44,375 Yang harus Anda lakukan hanyalah... 890 01:10:44,375 --> 01:10:47,375 Saya berharap saya bisa menemukan Blake. 891 01:10:48,875 --> 01:10:50,625 Itu akan menyelesaikan segalanya. 892 01:10:50,625 --> 01:10:52,250 Saya kira Anda belum menemukannya. 893 01:10:56,250 --> 01:10:59,250 Anda pergi ke suatu tempat? 894 01:11:00,625 --> 01:11:02,750 [mendongkrak] Tim meninggal... 895 01:11:02,750 --> 01:11:05,875 dan mereka menemukan koneksi mereka sebelumnya. 896 01:11:06,250 --> 01:11:08,750 Dan ada orang lain yang mengejar Blake. 897 01:11:08,750 --> 01:11:11,625 Dan siapa pun itu selalu satu langkah di depanku. 898 01:11:15,000 --> 01:11:16,750 Tidak penting lagi. 899 01:11:16,750 --> 01:11:19,375 aku pergi. 900 01:11:19,375 --> 01:11:21,500 Neraka sudah penuh. 901 01:11:21,500 --> 01:11:23,500 [mendongkrak] Tempat mana pun kecuali di sini. 902 01:11:23,500 --> 01:11:24,500 [Tukang pos tertawa] 903 01:11:24,500 --> 01:11:25,875 Mendongkrak. 904 01:11:25,875 --> 01:11:28,875 Apakah kamu benar-benar percaya itu pikiranmu adalah milikmu sendiri? 905 01:11:29,250 --> 01:11:30,250 [mendongkrak] Saya tidak peduli. 906 01:11:30,250 --> 01:11:32,875 Apakah kamu benar-benar percaya itu semua momen yang telah Anda jalani 907 01:11:32,875 --> 01:11:35,875 dan kenangan yang kamu buat apakah milikmu? 908 01:11:37,625 --> 01:11:40,625 Kenangan siapa yang aku jalani, ya? 909 01:11:41,000 --> 01:11:43,500 Apa yang kamu tahu? 910 01:11:43,500 --> 01:11:45,250 Bicaralah padaku! 911 01:11:45,250 --> 01:11:48,375 Saya tahu bahwa jika Anda mendengarkan saya, Anda tidak akan selalu tertinggal satu langkah. 912 01:11:49,375 --> 01:11:51,250 Baca suratmu, Jack. 913 01:11:51,250 --> 01:11:54,250 Semuanya. 914 01:11:56,500 --> 01:11:59,500 [♪ musik yang tidak menyenangkan dimulai ♪] 915 01:12:33,375 --> 01:12:36,375 [Tiga tembakan dari jarak jauh] 916 01:13:12,000 --> 01:13:15,000 [tembakan] 917 01:13:19,125 --> 01:13:22,125 [nafas berat] 918 01:13:33,750 --> 01:13:36,750 [nafas berat] 919 01:13:38,250 --> 01:13:41,250 Sial. 920 01:13:42,500 --> 01:13:46,000 Apa yang kamu lakukan di sini? Hah? 921 01:13:49,750 --> 01:13:50,750 [mendengus] 922 01:13:51,875 --> 01:13:54,875 Dimana uangku? 923 01:13:54,875 --> 01:13:56,375 [meninju dan mendengus] 924 01:13:56,750 --> 01:13:59,000 Dimana uangku!? 925 01:14:00,000 --> 01:14:03,125 [nafas pendek] Saya kira itu hanya berhasil... 926 01:14:03,125 --> 01:14:04,625 [nafas pendek] ketika orang lain mempunyai jawabannya. 927 01:14:04,625 --> 01:14:06,625 [Blake berdeguk] 928 01:14:06,625 --> 01:14:09,625 Anda tahu apa? 929 01:14:10,625 --> 01:14:14,875 [nafas berat] 930 01:14:16,500 --> 01:14:19,500 Bangun. 931 01:14:33,750 --> 01:14:36,750 Jadi ini akhirnya, ya? 932 01:14:36,875 --> 01:14:39,875 Dunia manusia bersatu. 933 01:14:40,625 --> 01:14:43,375 Di mana kamu menyembunyikannya? 934 01:14:43,375 --> 01:14:46,375 Jadi itu maksudnya semua ini? 935 01:14:47,000 --> 01:14:51,000 Anda mungkin mengira uang tidak akan ada satu-satunya hal yang mendorong Anda. 936 01:14:51,875 --> 01:14:54,250 Saya pernah mempunyai seorang anak perempuan. 937 01:14:54,250 --> 01:14:57,250 Dia sudah mati sekarang. 938 01:15:01,500 --> 01:15:04,375 Ya tentu. Teruskan. Salahkan saya. 939 01:15:04,375 --> 01:15:06,500 Anda mengambil potongan saya dan pergi. 940 01:15:06,625 --> 01:15:09,625 Menghasilkan saya tidak mampu membiayai pengobatannya. 941 01:15:10,375 --> 01:15:11,500 Dapatkan pekerjaan. 942 01:15:11,500 --> 01:15:12,625 [Pukulan] 943 01:15:12,625 --> 01:15:13,750 [mendengus] 944 01:15:14,125 --> 01:15:15,250 [nafas berat] 945 01:15:16,500 --> 01:15:19,500 Saya punya pekerjaan. 946 01:15:20,375 --> 01:15:23,250 [terkekeh] Begitukah sebutanmu? 947 01:15:23,250 --> 01:15:25,625 Kamu baru saja tersesat, Jack. 948 01:15:25,625 --> 01:15:26,625 [Blake menghela napas kesakitan] 949 01:15:27,125 --> 01:15:27,750 Ya. 950 01:15:27,750 --> 01:15:28,875 Jangan menyanjung diri sendiri. 951 01:15:28,875 --> 01:15:31,375 Beberapa orang bodoh lainnya datang sebelum Anda. 952 01:15:31,375 --> 01:15:32,625 Siapa? 953 01:15:32,625 --> 01:15:34,500 Sial kalau aku tahu. 954 01:15:34,500 --> 01:15:35,625 Seseorang menembak... 955 01:15:35,625 --> 01:15:37,500 aku membalas. 956 01:15:37,500 --> 01:15:38,375 Bang, bang. 957 01:15:38,375 --> 01:15:39,250 kamu sudah mati. 958 01:15:39,250 --> 01:15:40,250 [pukulan keras] 959 01:15:40,250 --> 01:15:42,500 [mendengus dan bernapas dalam-dalam] 960 01:15:42,625 --> 01:15:45,875 Dimana uangnya? 961 01:15:46,250 --> 01:15:48,250 [pukulan berat] 962 01:15:48,250 --> 01:15:51,250 - Dimana uangnya!? - [Blake meludah] 963 01:15:51,875 --> 01:15:52,375 [meludah] 964 01:15:55,000 --> 01:15:56,375 [pernafasan yang sangat menyakitkan] saya... 965 01:15:56,375 --> 01:15:58,000 [pernafasan yang sangat menyakitkan] Saya tidak tahu. 966 01:16:00,375 --> 01:16:02,000 [Blake tertawa] 967 01:16:03,000 --> 01:16:04,416 [pukulan berat] 968 01:16:07,250 --> 01:16:08,875 [Blake menarik napas dalam-dalam] 969 01:16:15,875 --> 01:16:17,875 Selalu menjadi tentara salib. 970 01:16:17,875 --> 01:16:20,000 [pernapasan yang menyakitkan] 971 01:16:22,625 --> 01:16:25,625 [pukulan berat] Ah!!! Anak seorang... 972 01:16:26,750 --> 01:16:29,000 [keduanya terengah-engah] 973 01:16:29,000 --> 01:16:31,000 Dimana uangnya? 974 01:16:32,875 --> 01:16:35,250 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan kembali... 975 01:16:35,250 --> 01:16:37,875 dan membagi sesuatu dengan kalian semua? 976 01:16:37,875 --> 01:16:39,125 [Blake tertawa] 977 01:16:39,750 --> 01:16:42,875 [nafas yang menyakitkan] Saya kembali ke sini untuk membunuh kalian semua. 978 01:16:42,875 --> 01:16:44,875 Tim menemukanku. 979 01:16:44,875 --> 01:16:47,875 Aku harus memberitahunya sesuatu. 980 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 [pukulan] 981 01:16:52,125 --> 01:16:54,125 [dua pukulan] 982 01:16:55,500 --> 01:16:58,250 [hampir tidak terdengar] Kamu sungguh bodoh... 983 01:16:58,250 --> 01:17:01,000 [pukulan berat] Ah!! 984 01:17:02,000 --> 01:17:04,750 [kursi menyentuh tanah] 985 01:17:05,625 --> 01:17:08,375 [nafas lambat yang menyakitkan] 986 01:17:09,750 --> 01:17:12,750 Anda tahu... 987 01:17:12,875 --> 01:17:15,875 Tidak ada yang bisa membawanya kembali. 988 01:17:20,500 --> 01:17:22,625 [senjata berbunyi klik] 989 01:17:26,375 --> 01:17:27,375 [tembakan senjata] 990 01:17:27,375 --> 01:17:28,750 [selubung cangkang menyentuh tanah] 991 01:17:55,750 --> 01:17:58,750 [ponsel berbunyi bip] 992 01:18:27,500 --> 01:18:28,375 Hei, detektif? 993 01:18:28,375 --> 01:18:30,375 Ini baru saja datang untukmu. 994 01:18:30,375 --> 01:18:31,750 Terima kasih. 995 01:18:48,875 --> 01:18:50,250 [suara yang mengganggu] 996 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 Anda harus percaya padaku. 997 01:18:53,375 --> 01:18:54,500 [Tim] Apakah kita? 998 01:18:54,500 --> 01:18:57,500 Apakah Anda punya pilihan? 999 01:18:57,875 --> 01:18:59,125 [Tim] Apakah saya memerlukannya? 1000 01:18:59,125 --> 01:19:00,875 Wah. 1001 01:19:00,875 --> 01:19:03,000 [suara yang mengganggu] 1002 01:19:03,250 --> 01:19:06,250 Anda punya waktu 24 jam. 1003 01:19:08,375 --> 01:19:11,375 [Blake] Biarkan saya memeriksanya, dan saya akan memberi tahu Anda. 1004 01:19:19,500 --> 01:19:22,125 Apa? 1005 01:19:22,125 --> 01:19:25,125 Menurutmu aku seharusnya membunuhnya? 1006 01:19:27,625 --> 01:19:29,125 [suara yang mengganggu] 1007 01:19:32,375 --> 01:19:33,875 Letnan? 1008 01:19:33,875 --> 01:19:34,625 Ya, tuan. 1009 01:19:34,625 --> 01:19:37,125 Letnan, saya butuh dua unit di 512 Jalur Sartoga. 1010 01:19:37,125 --> 01:19:38,250 - Sekarang! - Ya, tuan. 1011 01:19:38,625 --> 01:19:39,500 [radio berbunyi bip] 1012 01:19:39,625 --> 01:19:43,000 Pengiriman, saya butuh dua unit ke 512 Jalur Saratoga. 1013 01:19:43,500 --> 01:19:45,000 [suara pria melalui radio] Salin. 1014 01:19:48,625 --> 01:19:54,750 [suara gangguan berputar-putar] 1015 01:19:59,000 --> 01:20:01,250 [Sondra] Mundur. 1016 01:20:01,250 --> 01:20:04,250 Menjauhlah selamanya, dasar brengsek! - Sondra? 1017 01:20:04,500 --> 01:20:07,500 Aku bilang mundur. 1018 01:20:07,500 --> 01:20:11,750 Semuanya mengarah pada kenangan ini, Jack. 1019 01:20:12,375 --> 01:20:13,875 Mengapa? 1020 01:20:15,000 --> 01:20:18,000 Karena aku lelah menunggumu. 1021 01:20:19,000 --> 01:20:19,875 Kamu tidak menungguku. 1022 01:20:19,875 --> 01:20:22,875 Omong kosong. saya menunggu. 1023 01:20:22,875 --> 01:20:24,750 [suara glitching dan tawa keluarga] Saya melihat Anda meninggalkan pekerjaan. 1024 01:20:24,750 --> 01:20:26,375 Anda bisa menyelamatkan nyawa putri kami. 1025 01:20:27,750 --> 01:20:30,250 [keluarga tertawa] Berhenti! 1026 01:20:30,250 --> 01:20:32,250 Ini adalah pikiranku. 1027 01:20:32,250 --> 01:20:34,875 Ingatanku. 1028 01:20:34,875 --> 01:20:37,875 Tapi aku mencintai Sally, sama seperti aku mencintaimu. 1029 01:20:38,750 --> 01:20:41,000 Ini tidak akan pernah berakhir. 1030 01:20:41,000 --> 01:20:44,000 Selalu sama. 1031 01:20:44,750 --> 01:20:47,375 Aku membunuh Tim. 1032 01:20:47,375 --> 01:20:50,375 Aku membunuh Logan! 1033 01:20:50,500 --> 01:20:53,500 Aku mengakhiri ini sekarang. 1034 01:20:53,500 --> 01:20:56,125 [suara gangguan berputar-putar] 1035 01:20:56,125 --> 01:20:59,125 Tapi di situlah kamu salah, sayang. 1036 01:21:01,250 --> 01:21:03,375 Apa yang kamu lakukan, Jack? 1037 01:21:03,375 --> 01:21:04,625 [suara yang mengganggu] Mendongkrak! 1038 01:21:04,625 --> 01:21:06,375 [suara yang mengganggu] Jack!!!!! 1039 01:21:06,875 --> 01:21:11,125 [suara tidak terdengar di TV] 1040 01:21:12,875 --> 01:21:15,875 [Morrison] Polisi Lawrenceburg, surat perintah. 1041 01:21:16,625 --> 01:21:20,250 [suara melalui TV] Tapi... aku berurusan dengan kenangan. 1042 01:21:20,250 --> 01:21:22,500 [suara melalui TV] Saya tidak menghapusnya. 1043 01:21:22,500 --> 01:21:25,500 [suara melalui TV] Aku... Jack Whitlock... memperbaiki kenangan. 1044 01:21:25,625 --> 01:21:26,625 Memegang. 1045 01:21:26,625 --> 01:21:28,625 Benar. 1046 01:21:29,000 --> 01:21:30,875 [suara melalui TV] Ada yang perlu diperbaiki. 1047 01:21:30,875 --> 01:21:32,500 [suara melalui TV] Itu tidak perlu dihapus... 1048 01:21:32,500 --> 01:21:34,125 [suara melalui TV] selamanya. 1049 01:21:34,125 --> 01:21:36,375 [suara melalui TV] Beberapa hal perlu dihapus. 1050 01:21:36,375 --> 01:21:38,375 - Jernih. - Kiri. 1051 01:21:38,375 --> 01:21:42,375 [suara melalui TV] Tapi beberapa... benar-benar perlu diperbaiki. 1052 01:21:43,125 --> 01:21:46,125 [suara melalui TV] Saya kira Anda bisa mengatakan saya... 1053 01:21:46,875 --> 01:21:49,875 [Letnan] Jelas. 1054 01:21:49,875 --> 01:21:52,000 [suara melalui TV] Saya tidak tahu itu telah diunggah. 1055 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Kiri. 1056 01:21:53,000 --> 01:21:56,000 Memegang. 1057 01:21:56,000 --> 01:21:59,125 [suara melalui TV] Aku tidak pernah tahu itu akan terjadi... 1058 01:21:59,125 --> 01:22:00,000 Jelas. 1059 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 [suara melalui TV] seperti ini. 1060 01:22:02,000 --> 01:22:05,000 [suara melalui TV] Saya rasa hari ini adalah waktu yang tepat. 1061 01:22:05,000 --> 01:22:10,000 [suara melalui TV] Siapa pun yang menciptakan ungkapan itu, mungkin tidak memikirkan hari seperti hari ini. 1062 01:22:10,750 --> 01:22:14,125 [Suara Jack melalui TV] Orang-orang terus bertanya padaku, Jack? 1063 01:22:14,125 --> 01:22:15,625 [Suara Jack melalui TV] Apa yang kamu lakukan? 1064 01:22:15,625 --> 01:22:18,250 Jernih. 1065 01:22:18,250 --> 01:22:22,250 [Suara Jack melalui TV] seperti kebanyakan pekerjaan hukum yang bersifat rutin yang kita kunjungi setiap hari. 1066 01:22:22,250 --> 01:22:25,375 [Suara Jack melalui TV] Tapi, pertanyaan itu membuatku terdiam. 1067 01:22:25,375 --> 01:22:28,250 [Suara Jack melalui TV] Butuh beberapa saat bagi saya untuk datang pada suatu jawaban dan kesimpulan. 1068 01:22:28,250 --> 01:22:30,375 Jernih. 1069 01:22:30,375 --> 01:22:33,375 [Suara Jack melalui TV] Yang tidak selalu eksklusif. 1070 01:22:34,125 --> 01:22:36,750 [Suara Jack melalui TV] Tapi, aku berurusan dengan kenangan. 1071 01:22:36,750 --> 01:22:37,500 Tubuh! 1072 01:22:37,500 --> 01:22:39,875 [Suara Jack melalui TV] Saya tidak menghapusnya. 1073 01:22:39,875 --> 01:22:42,500 [Suara Jack melalui TV] Saya, Jack Whitlock, memperbaiki kenangan. 1074 01:22:42,500 --> 01:22:44,125 [Letnan] Biru. 1075 01:22:46,375 --> 01:22:50,750 [Suara Jack melalui TV] Yang perlu diperbaiki, yang tidak perlu dihapus selamanya. 1076 01:22:51,500 --> 01:22:53,625 [Suara Jack melalui TV] Beberapa hal perlu dihapus. 1077 01:22:53,625 --> 01:22:55,625 Ya Tuhan. 1078 01:22:55,625 --> 01:22:59,000 [Suara Jack melalui TV] ...tapi ada beberapa yang benar-benar perlu diperbaiki. 1079 01:22:59,000 --> 01:23:00,750 [sarung pistol] 1080 01:23:00,750 --> 01:23:03,375 [Suara Jack melalui TV] Saya kira Anda bisa mengatakan saya... 1081 01:23:03,375 --> 01:23:05,875 [suara yang mengganggu] 1082 01:23:05,875 --> 01:23:09,125 Saya tidak tahu kalau itu sudah diunggah. 1083 01:23:09,375 --> 01:23:10,125 [suara yang mengganggu] 1084 01:23:10,125 --> 01:23:12,500 Jadi seperti inilah rasanya. 1085 01:23:12,500 --> 01:23:14,125 [tertawa] 1086 01:23:14,125 --> 01:23:16,125 Saya tidak pernah tahu itu akan terjadi 1087 01:23:16,125 --> 01:23:18,375 seperti ini. 1088 01:23:18,375 --> 01:23:21,375 [Suara Jack melalui TV] tapi, aku berurusan dengan kenangan. 1089 01:23:21,625 --> 01:23:24,000 [Suara Jack melalui TV] Saya tidak menghapusnya. 1090 01:23:24,000 --> 01:23:28,125 [Suara Jack melalui TV] Saya, Jack Whitlock, memperbaiki kenangan. 1091 01:23:30,625 --> 01:23:32,500 [Suara Jack melalui TV] Yang perlu diperbaiki. 1092 01:23:32,500 --> 01:23:35,500 [Suara Jack melalui TV] Itu tidak perlu dihapus selamanya. 1093 01:23:35,625 --> 01:23:39,500 [Suara Jack melalui TV] Beberapa hal perlu dihapus, bahkan dari masa lalu. 1094 01:23:40,250 --> 01:23:43,500 [Suara Jack melalui TV] Namun ada pula yang benar-benar perlu diperbaiki. 1095 01:23:44,750 --> 01:23:47,125 [Suara Jack melalui TV] Saya kira Anda bisa mengatakan saya... 1096 01:23:48,250 --> 01:23:51,250 [Suara Jack] Tapi, aku berurusan dengan kenangan. 1097 01:23:52,250 --> 01:23:55,250 [♪ musik piano lembut ♪] 1098 01:23:58,500 --> 01:24:01,500 [Suara Jack] Saya tidak menghapusnya. 1099 01:24:04,625 --> 01:24:05,625 [suara yang mengganggu] 1100 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 [Suara Jack] Aku, Jack Whitlock... 1101 01:24:10,000 --> 01:24:12,750 [Suara Jack] Perbaiki... [efek gangguan] perbaiki kenangan. 1102 01:24:12,750 --> 01:24:15,750 [Suara Jack] memperbaiki kenangan, memperbaiki kenangan. 1103 01:24:15,750 --> 01:24:19,750 [♪ musik piano lembut ♪] 1104 01:24:28,750 --> 01:24:31,750 [mendongkrak] Kenangan apa yang saya jalani? 1105 01:24:32,875 --> 01:24:35,875 [suara yang mengganggu] 1106 01:24:43,250 --> 01:24:45,875 [suara yang mengganggu] 1107 01:24:53,875 --> 01:24:56,875 [Suara Jack terdistorsi] Kenangan siapa yang aku jalani? 1108 01:25:20,875 --> 01:25:22,375 [mendongkrak] Kenangan siapa yang aku buat? 1109 01:25:23,000 --> 01:25:27,625 [suara gangguan yang panjang] 1110 01:25:29,625 --> 01:25:34,125 [♪ musik piano lembut berlanjut ♪] 1111 01:25:47,125 --> 01:25:51,750 [suara yang mengganggu] 1112 01:27:02,500 --> 01:27:17,375 [♪ musik synth yang digerakkan oleh pulsa ♪] 1113 01:30:08,000 --> 01:30:09,000 [suara yang mengganggu] 1114 01:30:36,875 --> 01:30:38,375 [suara yang mengganggu] 1115 01:30:57,375 --> 01:30:58,791 [suara yang mengganggu]